Paroles et traduction de la chanson «Relax Your Mind (feat. Faith Evans)» par Boyz II Men

Relax Your Mind (feat. Faith Evans) (Détends Ton Esprit)

Come on, come on
Allez, Allez
I know you've heard this line a thousand times that
Je sais que tu as entendu ces vers un millier de fois
The way you look tonight just blows my mind
La façon dont tu me regardes ce soir m'époustouffle
Let's go someplace where we could talk a while
Allons quelques part où nous pourrons parler un moment
Cause I don't wanna lose this fight
Parce que je ne veux pas perdre cette lutte
Don't wanna push you but where are your friends yeah
Je ne veux pas te pousser mais où sont tes amis
I'll make sure that you get home when the party ends
Je te ferais sûrement venir à la maison quand la fête sera finie
Is there some place special you would like to know
Y'a t'il un endroit que tu veuilles que je connaisse
Just as long as you don't say no
Aussi longtemps que tu ne dira pas non

Don't wanna waste your time (I don't wanna waste your time)
Ne gaspille pas ton temps ( Je ne veux pas te faire gaspiller ton temps )
Sit back and relax your mind (relax your mind)
Cales-toi et détends ton esprit ( détends ton esprit )
I wanna be what you need and more
Je veux être ce que tu as besoin et davantage
Just tell me what you like (what you like, what you like)
Juste dis moi ce que tu veux ( ce que tu veux, ce que tu veux )

Girl are you hungry let me cook for you
Fille, tu as faim, laisse moi cuisiner pour toi
My place is near just right up Park Avenue
Ma maison est juste a côté, en haut à droite de Park Avenue
I know a place that's just not too far away
Je connais un endroit qui n'est pas trop loin
Flight first class New York to LA
Un vol en première classe de New York à Los Angeles

Listen, I know you're feeling me
Ecoute, je sais tu as des sentiment à mon égard
I'm feeling you
J'ai des sentiments pour toi
So let's take this slow before we try to make this move
Donc faisons ce slow avant que nous essayons de passer à l'action
I won't say words I don't really mean
Je ne dirai pas les mots que je ne veux réellement dire
Cause I want you to stay with me
Parce que je veux que tu reste avec moi

Don't wanna waste your time (don't wanna)
Ne gaspille pas ton temps ( Je ne veux pas )
Sit back and relax your mind (sit back and relax your mind)
Cales-toi et détends ton esprit ( Cales-toi et détends ton esprit )
I wanna be what you need and more (what you need)
Je veux être ce que tu as besoin et davantage ( Ce que tu as besoin )
Just tell me what you like (tell me tell me what you like baby)
Juste dis moi ce que tu veux ( dis-moi dis-moi ce que tu veux, ce que tu aimes bébé)
Don't wanna waste your time (I don't wanna)
Ne gaspille pas ton temps ( Je ne veux pas )
Sit back and relax your mind (tell me what you want from me)
Cales-toi et détends ton esprit ( Dis-moi ce que tu veux de moi )
I wanna be what you need and more (you know I'll give it to you)
Je veux être ce que tu as besoin et davantage ( Tu sais je te le donnerai )
Just tell me what you like (tell me what you like)
Juste dis-moi ce que tu veux ( Dis-moi ce que tu veux )

I like it, I like it, I really really like it
J'aime ça, J'aime ça, J'aime réellement ça,
I'm for it, adore it Boyz II Men you got me open
Je suis fais pour ça, j'adore ça, Boyz II Men
I like it, I like it, I really really like it
J'aime ça, J'aime ça, J'aime réellement ça,
I'm for it, adore it Boyz II Men you got me open
Je suis fais pour ça, j'adore ça, Boyz II Men
And you got me
Et tu m'as conquis

[ Chorus ]
[ Refrain ]