Paroles et traduction de la chanson «Seven Days In The Sun» par Feeder

Seven Days In The Sun (Sept Jours Au Soleil)

I've got a friend, her name is Laura
J'ai une amie, son nom est Laura
We took a holiday,
Nous avons pris des vacances,
Seven sweet days in Majorca
Sept doux jours à Majorque
We took a plane,
On a pris l'avion,
Through to southern Spain
Direct jusqu'au sud de l'Espagne
To see the ocean wave's blue
Pour voir le bleu des vagues de l'ocean
We sat and watched the moon
On s'est assis et regardé la lune
As crickets sung back cover tunes
Pendant que les grillons chantaient des reprises derrière

Way back in May
Retour en Mai

[Chorus]
[Refrain]
Seven days in the sun... yeah
Sept jours au soleil... ouais
She's my heaven
Elle est mon paradis
She's a spark
Elle est une étincelle
Feels like heaven
Ca ressemble au paradis
So light me up
Alors illumine moi

She's got this friend, his name is Paula
Elle a cet ami, son nom est Paula
He likes to cross dress every friday night
Il aime se travestir tous les vendredis
In clothes from Prada
Avec des vêtements de chez Prada
We took a train, left behind the rain
On a pris le train, laissé la pluie derrière
To see the summer sunset glow
Pour voir le coucher de soleil estival rayonner
But now she's not around
Mais maintenant qu'elle n'est pas dans le coin
I'm hanging on with broken hands
J'attends avec des mains brisées
Way above the clouds
Direction au dessus des nuages

Seven days in the sun
Sept jours au soleil
Seven days in the sun... sun
Sept jours au soleil... soleil

[Chorus]
[Refrain]

You really light me up(x3)
Tu m'illumines vraiment(x3)
You really...
Vraiment tu...

Staring through the crowd
Regardant fixement au travers de la foule
It's pulling me underground
Ca me tire sous terre
And who's gonna dig me out ?
Et qui va me déterrer ?

We used to take a walk
On avait l'habitude d'aller marcher
On velvet sands across the beach
Sur les sables de velours à travers la plage
We used to build a fire,
On avait l'habitude de faire un feu,
And stare into the rising heat
Et de regarder la chaleur montante
You used to set me free,
Tu avais l'habitude de me libérer,
Lift me from the concrete seas
De me soulever des mers de béton
Seven days in the sun
Sept jours au soleil

[Chorus]
[Refrain]

You really light me up(x7)
Tu m'illumines vraiment(x7)
You blow my mind
Tu m'ahuris