Paroles et traduction de la chanson «Sandy» par Jim Rama

Sandy (Sandy)

Dé fwa an la
Dès fois je suis là
An ka imajiné'w kon sa
Je t'imagines comme sa
Si vou an ka sonjé pouki tou sa rivé
C'est à toi que je penses pourquoi tout sa est arrivé
Mem si an fé déga
Meme si j'ai fait des dégats
Fo'w pa mandé mwen
Il ne faut pas me demander
An té anvi di vou
J'avais envie de te dire
Ke vrémen an dézolé
Que vraiment je suis désolé
An dézolé
Je suis désolé
An vlé rentré
Je veux rentrer
Ouvé la pot
Ouvre la porte
Pa lésé sel déwo la
Ne me laisse pas seul dehors

Ka fé dé simenn
Sa fait deux semaines
An la an ka soufè
Je suis la en train de souffrir
Ka fé bien lontan
Sa fait bien longtemps
An té anvi vwé vou
J'avais envie de te voir
An fé an ti séjou an ka maléré
J'ai un petit séjour je suis malheureux
An ka priyé
Je prie
Paskè lé zanmi yo vini rakonté
Parce que les amis sont venus racontés
Sa yo di sé pa vré
Ce qu'ils ont dit n'est pas vrai
An pa té anvi sa
Je n'avais pas envie de cela
Tou sa ki ka pasé adan an ti jouné
Tout ce qui s'est passé dans une petite journée
Vin éklaté
Vient d'éclater

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
Sandy
Sandy
Ouvé la pot
Ouvre la porte
Sandy
Sandy
Ouvé la pot pou li rantré
Ouvre la porte pour qu'il puisse rentrer

Ka fé dé simenn an la an ka éré
Sa fait deux semaines je suis al en train d'éré
Ka fé bien lontan an té anvi rantré
Sa fait bien longtemps que j'avai envie de rentrer
Bagaj an mwen ja fè
Mes bagages sont déja fait
An bien décidé
Je suis bien décidé
An ké frapé
Je vais frappé

Sé dé twa ti mo ki fè nou séparé
C'est deux trois petit mots qui a fait que l'on s'est séparé
Mi aprézan gadé an bien maléré
Mais à présent regarde je suis bien malheureux
Pa ni to ni rézon
Il n'y a pas ni tort ni raison
Mem si mwen té ni to an té fémè
Meme si j'avais tort je l'ai fermé

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Ka fè dé simenn
Sa fait deux semaines
(wo wo wo)
(wo wo wo)
Ka fè dé twa jou
Sa fait deux trois jours
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)

Ka fè dé simenn
Sa fait deux semaines
(wo wo wo)
(wo wo wo)

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Lè an pa vwè'w an maléré
Quand je ne te vois pas je suis malheureux
Lè ou pa la an ka pléré
Quand tu n'es pas la je pleure
Dépi dé jou an atristé
Depuis deux je suis attristé
Paskè sa pa vré sa yo di vou (x2)
Parce que ce n'est pas vrai ce ke l'on t'a dit

Ou sandy yyy
Ou sandy yyy
Ouvè la pot pou li rantré (x2)
Ouvre la porte pour qu'il puisse rentrer (x2)

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Sandy
Sandy
Ouvè la pot
Ouvre la porte