Paroles et traduction de la chanson «Keys To The Kingdom» par Edgar Winter

Keys To The Kingdom (Les Clés Du Royaume)

[Verse 1] :
[Couplet 1] :
Some look for fortune, fame and success
Certains recherchent la fortune, la renommée et le succès
They long for contentment, and real happiness
Le contentement pour longtemps, et le vrai bonheur
Some speak for peace, while others will fight
Certains parlent de paix, alors que d'autres combattront
And everybody, everybody's sure, so sure they're right
Et tout le monde, tout le monde est sûr, si sûr qu'il est parfait

[Chorus] :
[Refrain] :
But if you're searchin' for the Keys to the Kingdom
Mais si tu cherches les Clés du Royaume
Everything you're dreamin' of
C'est tout ce dont tu rêves
If you're askin' for the Keys to the Kingdom
Si tu demandes les Clés du Royaume
But nothin' seems to be enough
Mais rien ne semble être assez
Let me tell you 'bout the Keys to the Kingdom
Laisse-moi te parler des Clés du Royaume
Lifting us to heaven above !
Montons au ciel tout là-haut !
Let me tell you 'bout the Keys to the Kingdom
Laisse-moi te parler des Clés du Royaume
The power and the glory
Le pouvoir et la gloire
Power and the glory of love !
Le pouvoir et la gloire de l'amour !

[Verse 2] :
[Couplet 2] :
Some seek for knowledge, who claim to be wise
Une certaine recherche pour la connaissance, qui prétend être sage
And may attain wisdom, in other men's eyes
Et peut atteindre la sagesse, dans les yeux d'autres hommes
But the mind is a prison, with thought it's disguise
Mais l'esprit est une prison, et la pensée un déguisement
And release is the freedom, once you realize
Et la délivrance, c'est la liberté, une fois que tu réalise

[Chorus]
[Chorus]

[Verse 3] :
[Couplet 3] :
There are some who will learn what teachers can teach
Il y en a qui apprendront ce que les professeurs peuvent enseigner
And thoes who believe what preachers may preach
Et d'autres qui croient ce que les predicateurs peuvent prêcher
One may demand, while others beseech
On peut exiger, alors que d'autres sollicitent
But just put out your hand, and dare to reach
Mais tends juste ta main, et ose l'allonger

[Chorus]
[Refrain]

[Outro] :
[Outro] :
Keys to the Kingdom
Les Clés du Royaume
The power and the glory
Le pouvoir et la gloire
The power and the glory of love !
Le pouvoir et la gloire de l'amour !