Paroles et traduction de la chanson «Anywhere For You (Canadian Ed.)» par Backstreet Boys

Anywhere For You
N'importe Où Pour Toi

Oh, yeah,

I'd go anywhere for you,
J'irais n'importe où pour toi
Anywhere you asked me to.
Où tu me demanderas
I'd do anything for you,
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you want me to.
Tout ce que tu me demanderas

I'd walk halfway around the world,
Je parcourais la moitié du monde
For just one kiss from you.
Pour un simple baiser de ta part
Far beyond the call of love,
Très loin, au-dela de l'appel de l'amour
The sun, the stars, the moon.
Le Soleil, les étoiles, la Lune
As long as your love is there to lead me,
Tant que ton amour est là pour me montrer
I won't lose my way, believe me.
Je ne me perdrai pas, crois-moi
Even through the darkest night, you know.
Même au profond de la nuit la plus sombre, tu sais

(Chorus:)
I'd go anywhere for you,
J'irais n'importe où pour toi
Anywhere you asked me to.
Où tu me demanderas
I'd do anything for you,
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you want me to.
Tout ce que tu me demanderas
Your love as far as I can see,
Ton amour aussi loin que je peux voir
Is all I'm ever gonna need.
Est tout ce que j'aurai jamais besoin
There's one thing for sure
Il y a une chose certaine
I know it's true, (I know it's true)
Je sais que c'est vrai ( Je sais que c'est vrai)
Baby, I'd go anywhere for you.
Baby, j'irais n'importe où pour toi

I used to think that dreams were just
Je pensais que les rêves étaient seulement
For sentimental fools.
Pour les idiots sentimentals
And I'd never find someone,
Et que je ne trouverais jamais quelqu'un
Who'd give their love so true.
Qui donnerais son amour si vrai
But I knew the very minute,
Mais j'ai su au moment où je t'ai vu
Couldn't live my life without you in it.
Que je ne pourrais pas exister sans que tu fasses partie de ma vie
Now I want the whole wide world to know
Et maintenant je veux que le monde entier sache

(Chorus)

Hey baby, hey baby, hey baby, nah,
Hey baby (baby), hey baby, oooh.

(Chorus) (x2)