Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Out Of Bed» par John Forté

Out Of Bed (Se Sortir Du Lit)

[Refrain]
[Refrain]
Got out of bed this morning, because of you
Se sortir du lit le matin à cause de (ou bien pour ) toi
I got ouf bed this morning, because of you
Je suis sortis du lit ce matin, pour toi

I am so taken away with you
Je me sens tout retourné avec toi
Last night you were so far away
La nuit dernière, tu étais si loin
Did you hear me calling ?
Entendait-tu mes appels ?
Could you hear me calling you ?
Mentendait-tu quand je t'appellait ?
Got out of bed this morning, JUST because of you
Se sortir du lit ce matin, JUSTE pour toi
I dreamt of a far away place not too long ago
Je révais d'un lieu lointain autrefois si proche
There were children lauhging in the sun and holding palms
Il y avait des enfants qui riaient au soleil, tenant dans leurs mains des palms( ? )
A you quietly stood next to me, arm in arm
Comme toi lorsque tu te pose calmement près de moi, main dans la main

[Refrain final]
[Refrain final]
Got out of bed this mornig, because of you
Se sortir du lit le mation, pour toi
I got out of bed this morning, just because of you
Je me suis lever ce matin, juste pour toi

 
Publié par 5334 2 2 4 le 28 juillet 2004 à 14h38.
I, John (2002)
Chanteurs : John Forté
Albums : I, John

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

JohnForte23 Il y a 21 an(s) 6 mois à 16:56
5334 2 2 4 JohnForte23 Site web Désolé si la traduction n'est pas terrible mais c'est ma première, alors n'hésiter pas à la corrigé!
Sinon je ne pense pas que bcp de personne connaisse cet artiste et c'est bien dommage.
N'hésiter pas à jetter vos remarques (positives et négatives).
JohnForte23 Il y a 21 an(s) 6 mois à 17:31
5334 2 2 4 JohnForte23 Site web Pour ceux ki serait intéréssé, un morceau(de 9 min) regroupant des extraits de toutes les chansons de l'album est disponible ici: http://www.carlysimon.com/forte/lyr ics.html
en cliquant sur le megaphone rouge à l'intérieyr du CD en haut à gauche de la page web.
Merci d'écouter au moins une fois, ne serait-ce que par curiosité.
Caractères restants : 1000