Paroles et traduction de la chanson «Sientelo (feat. Lumidee)» par Speedy

Sientelo (feat. Lumidee) (Sens Le Bien (1))

(Speedy)
(Speedy)
Sientelo
Sens le bien
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
Mon corps contre le tien, sens-le bien
No me hables, no me digas nada, sientelo
Ne me parle pas, ne me dis rien, sens le bien
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
Mon corps contre le tien, sens-le bien
No hablo y no digo nada, sientelo
Je ne parle pas, je ne dis rien non plus, écoute ça

Un beso de boca a boca persive mi aroma
Un baiser ma bouche sur ta bouche, mon arôme reste sur tes lèvres
En algo que provoca que te vuelva ya loca
Y'a ce quelque chose qui te rend folle
Cuando estamos a solas los dos en la cama
Quand on est seuls tous les deux sur le lit
Y me cuentas tu mañana que eres la que me amas
Et que tu me racontes ta matinée, et que tu es la seule qui m'aime

[Chorus] (Lumidee)
[Refrain] (Lumidee)
Boy I know that I wanna feel your body tonight
Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
For that shit that you're talking you know it'd better be right
En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai
Boy I know that I wanna feel your body tonight
Et gars je sais que je veux sentir ton corps ce soir
For that shit that you're talking you know it'd better be right
En ce qui concerne le baratin que tu racontes, y'a intérêt que ce soit vrai

Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii

(Speedy)
(Speedy)
No hablo y no digo nada, sientelo
Je ne parle pas, je ne dis rien du tout, sens le bien
Con mis manos toco yo tu cuerpo
Mes mains touchent ton corps
Con las tuyas sobre el mio
Et les tiennes touchent le mien
Siente el orgasmo que ya yo he prometido
Tu sens monter cet orgasme que je t'avais promis
A tu lado mi luz como la primera vez
Je suis à tes côtés, ma lumière, comme la première fois
Ya vez como es
Tu vois comment c'est
Aqui me encuentro otra vez
Voilà que je me lâche encore une fois
Y no quiero que me mires
Et je ne veux pas que tu me regardes
Mucho menos respires
Ton souffle se fait plus court
Solo yo te pido, sientelo
Tout ce que je te demande, c'est que tu le sentes bien
Mi cuerpo junto al tuyo, eso sientelo
Mon corps contre le tien, sens-le bien
No me hables, no me digas nada, eso sientelo
Ne me parle pas, ne me dis rien, sens-le bien

[Chorus] (Lumidee)
[Refrain] (Lumidee)

(Lumidee)
(Lumidee)
I'm watching, you watching me bottom to top
Je te regarde, tu me regardes aussi, des pieds à la tête
Say what you say but you want me to stop
Dis ce que tu as à dire, mais tu voudrais que je m'arrête
'Nough with the fronting
Arrête de flamber
I know you want something
Je sais ce que tu veux
Classy but sexy without no tongue ring
Je suis à la fois classe et sexy, pas besoin de piercing à la langue
Step to your girl, let me know it's your word
Eloigne-toi de ta copine, promets moi que tu le feras
Straight from the gutter but I shine like a pearl
Je sors tout droit de la merde mais j'ai l'éclat d'une perle
Uttering, stuttering, all through the night
Parle, bégaie, toute la nuit
Didn't know this love could be so tight
Je n'aurais jamais imaginé que notre amour pourrait être aussi fort

Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)
Dimelo, dimelo, dimelo, dimeloooo (sientelo)
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moiiii (écoute ça)

(1) En espagnol, le verbe sentir peut avoir plusieurs sens, dont écouter et sentir, j'ai donc traduit par le sens que je trouvais le plus approprié, ce qui explique qu'il ne soit pas rendu de la même façon !