Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Live For This» par Hatebreed

Live For This (Vivre Pour Ça)

Let's go !
Allons-y

Live for this, Live, Live
Vivre pour ça, vivre, vivre
Live for this
Vivre pour ça
Live for this, Live, Live
Vivre pour ça, vivre, vivre
If you don't live for something
Si tu ne veux pas vivre pour quelque chose
You'll die for nothing.
Tu mourras pour rien

Through the best and the worst
A travers le meilleur et le pire
The struggle and sacrifice.
La lutte et le sacrifice
For the true who've remained and the new blood.
Pour la vérité qui est resté et le nouveau sang
Motivation, undying allegiance
La motivation, aucune allégeance de mort
Striving through the hardships and affliction.
Les efforts par les difficultés et l'affliction

Every drop of blood
Chaque goutte de sang
Every bitter tear
Chaque larme amère
Every bead of sweat
Chaque goutte de sueur
I live for this
Je vis pour ça

Live for this, Live, Live
Vivre pour ça, vivre, vivre
Live for this
Vivre pour ça
Live for this, Live, Live
Vivre pour ça, vivre, vivre
If you don't live for something
Si tu ne veux pas vivre pour quelque chose
You'll die for nothing.
Tu mourras pour rien

What we have are
Ce que nous avons ne sont
Not possessions we own
Pas les possessions que nous possédons
It's not weighed by greed or personal gain
Ce n'est pas pesé par avarice ou gain personnel
This is real a desire for freedom.
C'est un réel désir de liberté
A place apart from a world in abandon.
Une place à part dans un monde à l'abandon

Every drop of blood
Chaque goutte de sang
Every bitter tear
Chaque larme amère
Every bead of sweat
Chaque goutte de sueur
I live for this
Je vis pour ça

Live for this, Live, Live
Vivre pour ça, vivre, vivre
If you don't live for something
Si tu ne veux pas vivre pour quelque chose
You'll die for nothing.
Tu mourras pour rien
I live for this.
Je vis pour ça

Every drop of blood
Chaque goutte de sang
Every bitter tear
Chaque larme amère
Every bead of sweat
Chaque goutte de sueur
I live for this
Je vis pour ça

 
Publié par 16201 4 5 6 le 12 août 2004 à 18h01.
The Rise Of Brutality (2003)
Chanteurs : Hatebreed
Albums : The Rise Of Brutality

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Live For This»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

save_la_cocci_4_ever Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:06
12805 4 4 6 save_la_cocci_4_ever Site web les paroles sont pas mal traduite mai tu devrai faire des refrain parsque ca la fai super longue
esprit_malsain Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:32
16201 4 5 6 esprit_malsain Site web oui mais je trouve ça embêtant de toujours faire remonter la page pour revoir le refrain car quand tu descend , ça cache les paroles des fois.comme ça celui qui lis et écoute la musique en même temps il as juste à suivre :-D
EtHs Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:50
5424 2 2 6 EtHs <:-) :-) klr jtrouv sa mieu ossi de pas fair de retour o refrain ;) huhu tt cas hatebreed sa geRe :Dmerci pour la traduc <:-)
F.O.A.D Il y a 20 an(s) 6 mois à 23:14
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web ouais c clair jpréfére ossi en tt cas cette song elle déchire ma pref d'eux!!! YEAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!! HATEBREED :-D
Cannibal_Corpse2005 Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:13
5223 2 2 3 Cannibal_Corpse2005 Salut, un truc à dire, cette zik est génial ! mais juste que la traduc est bizarre, quand tu vois : every drop of blood, on voit chaque baisse de sang, c'est bizarre, Drop veut bien dire baisse, mais également Goutte. Donc pour le contexte, chaque goutte de sang irait mieux.
Voila, Sinon, c'est tout
@++ :-D :-D
HELLBOY Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:03
8052 3 3 5 HELLBOY elle est trop bien cette song est le clip il est trop mortel >:-) >:-) >:-)
Styffler Il y a 19 an(s) 5 mois à 01:53
5296 2 2 4 Styffler Un de mes groupes préférés dont je suis fan! <:-) :-D :-D >:-) 8-D

Qui connait aussi Throwdown? Ya aucune traduction de ce groupe dommage!

Vive Hatebreed!
F.O.A.D Il y a 19 an(s) à 00:06
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web ouais throwdown ca gére bien dans le méme style ya born from pain qui arrache bien la gueule aussi!
Caractères restants : 1000