Paroles et traduction de la chanson «I Don't Like Anyone» par Jessica Andrews

I Don't Like Anyone (Je N'aime Personne)

Suki says we're all downtown
Suki dit que nous sommes tous du centre de la ville
So, what's my problem
Donc, quel est le problème
I don't wanna socialize
Je ne veux me socialiser
Why don't they leave me alone ?
Pourquoi me laissent-ils seule ?
Bad boys, jealous girls
Mauvais gars, filles jalouses
Been there, done that
Qui ont été là et qui ont fait ceci
I just wanna fantasize
Je veux juste fantasmer

[Bridge]
[Pont]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Starin' at the ceiling thinking about you
Fixant le plafond pensant à toi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
It's a freaky feeling
C'est un sentiment flippant
What can I do ?
Que puis-je faire ?

[Chorus]
[Refrain]

I don't like anyone
Je n'aime personne
The way I like you
Comme je t'aime toi
I don't go anywhere
Je ne vais nulle part
If you're not there too
Si tu n'es pas là-bas non plus
It's not as if I'm hard to please
Ce n'est pas comme si je suis difficile à plaire
You're the only one good enough for me
Tu es le seul qui est assez bien pour moi
Those others just won't do
Les autres ne le feront simplement pas
I don't like anyone but you
Je n'ai personne excepté toi
You
Toi

They think I'm a little obsessed
Ils pensent que je suis un peu obsédée
Up here sending mental telepathy
Je suis là t'envoyant mes pensées par télépathie
I'm concentrating on you
Je me concentre sur toi
I wanna give you everything
Je veux tout te donner
But if I do will you think less of me ?
Mais si je le fais, feras-tu au minimum ce que je fais
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Everybody else is just a waste of my time
Tous les autres sont simplement une perte de mon temps
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Baby, can't you tell we're two of a kind ?
Chéri, ne peux-tu pa dire que nous sommes deux