Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Back To My Roots» par Lucky Dube

Back To My Roots
Retour A Mes Racines

I went to a party the other night
J'ai été à une fête l'autre nuit
They said it' s gonna be right there
Ils ont dit que ça allait être bien là-bas
But when we went to the party I was disappointed
Mais quand nous sommes arrivés à la soirée j'ai été déçu
All we could hear there
Tout ce que nous pouvions entendre là-bas
Was their crackadoo
C'était leur crackadoo
All we could hear there
Tout ce que nous pouvions entendre là-bas
Was their Shoobee doo
C'était leur Shoubidou
And the music they played there
Et la musique qu'ils ont jouée là-bas
Was not good for a rasta man
N'était pas bonne pour un Rastaman
It was not good for any Jah man
N'était pas bonne pour aucun homme de Dieu
And now
Alors maintenant

I' m going back to my roots yeah yeah
Je retourne à mes racines ouais ouais
Reggae music is all that I need
Le reggae c'est tout ce dont j'ai besoin
I' m going back to my roots yeah yeah
Je retourne à mes racines ouais ouais
Reggae music is all that I need
Le reggae c'est tout ce dont j'ai besoin
I' m going back to my roots yeah yeah
Je retourne à mes racines ouais ouais
Reggae music is all that I need
Le reggae c'est tout ce dont j'ai besoin

Reggae is mine reggae is mine yeah yeah
Le reggae est en moi, le reggae est en moi ouais ouais
Reggae is mine reggae is mine yeah yeah
Le reggae est en moi, le reggae est en moi ouais ouais
Reggae is mine yeah yeah yeah yeah
Le reggae et en moi ouais ouais ouais ouais
Reggae is mine reggae is mine yeah yeah
Le reggae est en moi, le reggae est en moi ouais ouais
Reggae is mine reggae is mine yeah yeah
Le reggae est en moi, le reggae est en moi ouais ouais
Reggae is mine yeah yeah yeah yeah
Le reggae et en moi ouais ouais ouais ouais

I' m going back to my roots yeah yeah
Je retourne à mes racines ouais ouais
Reggae music is all that I need
Le reggae c'est tout ce dont j'ai besoin
I' m going back to my roots yeah yeah
Je retourne à mes racines ouais ouais
Reggae music is all that I need
Le reggae c'est tout ce dont j'ai besoin

 
Publié par 6490 2 3 6 le 27 juillet 2004 à 20h58.
Slave (1987)
Chanteurs : Lucky Dube
Albums : Slave

Voir la vidéo de «Back To My Roots»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Lucky_Dube_the_best Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:02
6490 2 3 6 Lucky_Dube_the_best Site web Voila :-D c'est la première chanson que j'ai entendue de Lucky, c'était il y a bien longtemps
J'ai surtout aimé le dub et ensuite j'ai pui comprendre les paroles.
Pas très longue certes mais la mlodie est très belle et les paroles véridiques.
Combien de fois j'ai été dans des soirées poussées par les autres (ça va déch tu va voir) et en arrivant que dalles!!! pas même un petit Lucky , ni même du Bob , bref en tout cas moi je kiffe

:-°
Lucky_Dube_the_best Il y a 20 an(s) 6 mois à 09:53
6490 2 3 6 Lucky_Dube_the_best Site web C'est aussi pour toi soeurette, JE T'AIME <3 merci maxou :-\ :-°
bassirou Il y a 9 an(s) à 02:16
5185 2 2 3 bassirou Très belle chanson
bassirou Il y a 9 an(s) à 02:18
5185 2 2 3 bassirou Nice
Martial 455949 Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:10
5231 2 2 4 Martial 455949 Reggae est mien
Hivarybinga2016 Il y a 2 an(s) 4 mois à 02:41
660 1 3 Hivarybinga2016 Je pleure en écoutant cet chanson dub a tellement raison il y’a des faite de fois la musique c’est du charabia
Hivarybinga2016 Il y a 2 an(s) 4 mois à 02:46
660 1 3 Hivarybinga2016 J ob 1dtl 02:33 Jvs-org Sfr_Mj Mysk
27.06.22 je reviendrai dans 10 ans ici si Dieu m’accorde la vie d’ici là prenez bien soin de vous 🏃🏾‍♂️🏃🏾‍♂️ 🏾‍♂️🚶🏾‍♂️Be lle Gms_Dju_Slm, Mahé.
Caractères restants : 1000