Paroles et traduction de la chanson «I'm Stuck» par Mest

I'm Stuck (Je Suis Coincé)

Here's a little story about my life
Voila la petite histoire de ma vie
I was a normal kid livin' it right
J'était un gosse normal la (1) vivant bien
And I don't really know just what it was
Et je ne sais même pas vraiment ce que c'était
But now I know I'm fucked up just because
Mais maintenant je sais que je suis foutu juste parce que

[Chorus]
[Refrain]
I better not take another sip
Je ferais mieux de ne pas boire un autre petit coup
Or this time it might be it
Ou cette fois ça pourrait être ça
I may never see another day
Je ne verrais peut être pas un autre jour
I better not take another sip
Je ferais mieux de ne pas boire un autre petit coup
Or this time it might be it
Ou cette fois ça pourrait être ça
I may have my life tooken away
Je verrais peut être ma vie se retirer

I lost myself a day ago
Je me suis perdu il y a un jour
Where I was I don't know
Ou j'était, je ne sais pas
Tomorrow I may find again the place that I've always been
Demain je pourrais peu être retrouver l'endroit ou j'ai toujours été
In the darkness all alone that's the place that I always go
Dans le noir, tout seul, c'est l'endroit ou je suis toujours allé
You'll always find me hiding there
Tu me trouveras toujours caché là
Smokin' a J and drinkin' a beer
Fumant une J (2) et buvant une bière

[Chorus]
[Refrain]

(lets go ! )
(allons-y ! )

Where I'm headed I don't really care
Là ou je suis dirigé je ne m'en soucie pas vraiment
Just as long as there all there
Jusqu'à temps qu'ils soient tous là
Cause I know one day my life will be tooken away
Parce que je sais qu'un jour ma vie sera retirée
And that day might be today
Et ce jour pourrait être aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

I may have my life tooken away (x4)
Je verrais peut être ma vie se retirer (x4)
And that day might be today
Et ce jour pourrait être aujourd'hui

(1) la = la vie

(2) J c'est une sorte ou une marque de cigarette ( je crois... )