Paroles et traduction de la chanson «Ed Is Dead» par Pixies

Ed Is Dead (Ed(1) Est Morte)

Her head is in a bitter way
Sa tête est dans une voie d'amertume
Her brain's on fire
Son cerveau est sur le feu
She's just looking for the perfect wave
Elle est juste entrain de chercher la parfaite vague
It's her brain's desire
C'est le désir de son cerveau
I'll think of her when I walk the strand
Je songerai à elle quand je marcherai sur la rive
On this true hormos a night
Sur cette vérité hormonal une nuit

Ed is dead [4x]
Ed est morte [4x]

She's just rotting in stupid bliss
Elle est juste entrain de pourrir dans la stupide béatitude
With music on her bars uh
Avec la musique sur ses barres euh
Her face burning in the L. A. sun
Sa face brûlé dans le soleil de Los Angeles
She got no got no fear of cars
Elle ne se procurait pas, ne se procurait pas la peur des voitures
I better kick my strand cruiser
J'améliore le coup de pied à mon croisement de brin
To the friendlier oh oh oh oh oh oh
De l'amitié oh oh oh oh oh oh

Ed is dead [4x]
Ed est morte [4x]

Ed is dead
Ed est morte
Ed is, yeah Ed is
Ed est, ouais Ed est
Ed is dead [3x]
Ed est morte [3x]
E. I. D. [3x]
E. I. D(2) [3x]

No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non

(1)Ed est sûrement un surnom donné à la fille dont parle le chanteur dans la chanson.

(2)Abréviation de Ed is dead.