Paroles et traduction de la chanson «Colour Blind» par Darius

Colour Blind (Daltonien)

Feelin' blue, while I'm trying to
Je me sens triste, pendant que j'essaie
Forget the feeling that I miss you
D'oublier la sensation que tu me manques
Feelin' green, when the jealousy swells
Je me sens jaune, quand la jalousie augmente
And it won't go away in dreams
Et ne s'en ira pas de mes rêves

Feelin' yellow, I'm confused inside
Je me sens peureux, Je suis troublé à l'intérieur
A little hazy but mellow when I feel your eyes on me
Un peu embrumé mais (l'esprit) clair quand je sens tes yeux sur moi

Feelin' fine!
Je me sens bien !
So fine!
Si bien !
When that smile of yours creeps into my mind
Quand ton sourire se glisse dans mon esprit
Oh oh
Oh oh

Chorus]
[Refrain]
Nobody told me you'd feel so good
Personne ne m'a dit que tu t'étais sentie si bien
Nobody said you'd be so beautiful
Personne ne m'a dit que tu serais si belle
Nobody warned me about your smile
Personne ne m'a averti de ton sourire
You're the light, you're the light
Tu es la lumière, tu es la lumière
When I close my eyes
Quand je ferme mes yeux
I'm colour blind
Je suis daltonien
You make me colour blind
Tu me rends daltonien

Feelin' red, when you spend all your time
Je me sens en colère, quand tu passes tout ton temps
With your friends and not me instead
Avec tes amis et non moi au lieu de cela
Feelin' black, when I think about
Je me sens triste, quand je pense à
All the things that I feel I lack
Toutes les choses dont je sens que je manque

Feelin' jaded, when it's not gone right
Je me sens blasé, quand ce n'est pas bien parti
All the colours have faded, then I feel your eyes on me
Toutes les couleurs ont passé, puis je sens tes yeux sur moi

Feelin' fine!
Je me sens bien !
So fine!
Si bien !
When that smile of yours creeps into my mind
Quand ton sourire se glisse dans mon esprit
Mm mm
Mm mm

[Chorus]
[Refrain]

Blinded by the light you shine, the colours fade completely
Je suis aveuglé par la lumière que tu dégages, les couleurs passent complètement
Blinded by you every time, I feel your smile defeat me
Je suis aveuglé par toi tout le temps, je sens ton sourire me vaincre

I'm colour blind
Je suis daltonien
I just can't deny this feeling
Je ne peux nier ce sentiment

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

You make me colour blind
Tu me rends daltonien
I'm colour blind
Je suis daltonien