Paroles et traduction de la chanson «What A Shame» par The Rolling Stones

What A Shame (Quelle Honte)

WHAT A SHAME
QUELLE HONTE
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

What a shame
Quelle honte,
Nothing seems to be going right
Rien ne semble aller dans le bon sens
What a shame
Quelle honte,
Nothing seems to be going right
Tout semble aller de travers
It seems easy to me that everything can be alright
Cela va de soi que pour moi tout pourrait être parfait

What a shame
Quelle honte,
They always wanna start a fight
Ils veulent toujours entrer en conflit
What a shame
Quelle honte,
They always wanna start a fight
Ils sont toujours prêts à entrer en guerre
Well it scares me so
Eh bien, ça me fait si peur
I could sleep in a shelter all night
Que je pourrais dormir dans un abri toute la nuit

Well alright !
Ouais, très bien !

What a shame
Quelle honte,
You all heard what I said
Vous avez tous entendu ce que je viens de dire
What a shame
Quelle honte,
Y'all heard what I said
Vous avez tous entendu ce que je viens de dire
You might wake up in the morning
Vous pourriez le matin au réveil
And find your poor self dead
Découvrir votre pauvre corps sans vie (1)

(1) autrement dit : vous pourriez vous endormir un soir et ne plus vous réveiller