Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Butterfly Caught» par Massive Attack

Butterfly Caught (Papillon Attrapé)

Weightless falls
Chute très légère
Honeysuckle
Chèvrefeuille
Strangers
Etrangers
Strange this
Chose étrange
Lights from pages
Les lumières des pages
Paper thin thing
Papier chose mince
Protected by the naked eye
Protégé par l'oeil nu
Pearly sunrise
Levé de soleil nacré
Nearly worn
Presque usé
Kneeling like a supplicant
Agenouillé comme un suppliant
Darkened skin
La peau assombrie
Afraid to see
Effrayé de voir
Radiate
Rayonne
Open lips keep smiling for me
Les lèvres ouvertes gardant le sourire pour moi
Weightless cool
Très légère fraîcheur
Honeysuckle
Chèvrefeuille
Fair skin
Peau claire
Freckles
Taches de rousseur
Uncut teeth
Dent non taillée
Tranquil eyes
Yeux tranquilles
Bite my lips ! Bite my lips her : shh
Mords mes lèvres ! Mords mes lèvres : chut
Under your feet
Sous tes pieds

 
Publié par 6324 2 3 6 le 29 juillet 2004 à 11h34.
100th Window (2003)
Chanteurs : Massive Attack
Albums : 100th Window

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Butterfly Caught»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lil'pikey Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:16
5371 2 2 5 lil'pikey cette chanson, comme ttes celles de leur dernier album de tte façon, est magnifique!!! 100th window est un très bel album, mais je reste quand même une inconditionnelle de "mezzanine".. si tu aime 100th window, alor conseil : écoute mezzanine, tu va tomber sous le charme!!! ;-)
Auréliphonics Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:51
6324 2 3 6 Auréliphonics Je connais tous leurs albums et c'est vrai que Mezzanine est un must, particulièrment la chanson "Group Four" que j'adore !!! Vive Massive... Et surtout le chanteur Tricky qui chantait pour eux dans leurs premiers albums !!! <3
Frou Frou Il y a 20 an(s) 7 mois à 13:32
9095 3 4 6 Frou Frou Site web :-D j'écouterais mezzanine (je suis déjà une fan de 100th window ^^

et cette chanson est vraiment superbe, je suis tombée sous le charme de la musique <3 et de la voix si envoûtante <3
Afterepica Spirit Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:46
9150 3 4 6 Afterepica Spirit Site web excellent! vive massive attack c'est trop balèze!! jles aime ces 3 ptits gars :-\
bebe manson Il y a 18 an(s) 7 mois à 22:47
9051 3 4 7 bebe manson Site web jadore le clip il est grave bian fait ! <3 8-D 8-D 8-D <3 <3 8-D 8-D
Jo14 Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:20
6773 2 4 6 Jo14 Alors ce morceau la!!!c le sommum de l'enivrance musicale niveau trip hop.jadooore!....ce morceau aussi me fait rappler qq souvenirs...un peu trop aroser mm.... :-/
Caractères restants : 1000