Paroles et traduction de la chanson «Mandatory Suicide» par Slayer

Mandatory Suicide (Suicide Impératif)

Murder at your every foot step
Meurtre à chacun de tes pas
A child's toy sudden death
La mort subite du jouet d'un enfant
Sniper blazes you thru your knees
Le tireur isolé te tire sur les genoux
Falling down can you feel the heat,
En tombant peux-tu sentir la chaleur,
Burn !
Brûle !

Ambushed by the spray of lead
Embusqué près du fil de fer
Count the bullet holes in your head
Comptes les trous de balle dans ta tête
Offspring sent out to cry,
Progéniture envoyée pour pleurer,
Living mandatory suicide
Suicide impératif vivant
Suicide (x4)
Suicide (x4)

Holes burn deep in your chest,
Les trous brûlent profondément dans ta chaire,
Raked by machine gun fire
Ratissé par le feu de la mitrailleuse
Screaming soul sent out to die,
Âme criarde envoyée pour mourir,
Living mandatory suicide
Suicide impératif vivant
Suicide (x4)
Suicide (x4)

Lying, dying, screaming in pain
Mentant, mourant, criant dans la douleur
Begging, pleading, bullets drop like rain
Priant, plaidant, les balles tombent comme la pluie
Mines explode, pain sheers through your brain,
Les mines éclatent, la douleur déchire ton cerveau,
Radical amputation, this is insane
L'amputation radicale, ceci est dément

Fly swatter stakes drive through your chest
Des pieux en forme de tapette à mouche t'arrivent dans la poitrine
Spikes impale you as you're forced off the crest
Les pointes t'empalent pendant que tu t'enfuis de la crête
Soldier of misfortune
Soldat du malheur
Hunting with bated breath
Chassant avec le souffle cours

A vile smell, like tasting death
Une odeur vile, comme un échantillon de mort
Dead bodies, dying and wounded
Corps morts, mourant et blessés
Litter the city streets
Encombrant les rues de ville
Shattered glass, bits of clothing and human deceit
Verre brisé, morceaux de tissu et tromperie humaine
Dying (in) terror,
Mourant (dans) la terreur,
Blood's cheap, it's everywhere
Le sang est bon marché, c'est partout
Mandatory suicide, massacre on the front line
Suicide impératif, massacre sur la ligne de front