Paroles et traduction de la chanson «Mama Call» par Manu Chao

Mama Call (Maman J'appelle)

Can't you hear me mama call
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman
Can't you hear me crawling
Ne peux-tu pas m'entendre ramper
Can't you hear me mama call
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman
Can't you hear me trying
Ne peux-tu pas m'entendre essayer
Can't you hear me when I call
Ne peux-tu pas m'entendre quand j'appelle
I'm a long way from sight
Je suis très loin de vue

Tonight tonight
Cette nuit cette nuit
It's a long long night
C'est une longue longue nuit
Tonight tonight
Cette nuit cette nuit
It's a long long night
C'est une longue longue nuit

Can't you see me baby fly
Ne peux-tu pas me voir voler bébé
Can't you see me falling
Ne peux-tu pas me voir tomber
Can't you hear me when I call
Ne peux-tu pas m'entendre quand j'appelle
Can't you see me fall
Ne peux-tu pas me voir tomber

Can't you hear me mama call (x2)
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman (x2)

Tonight tonight
Cette nuit cette nuit
It's a long long night
C'est une longue longue nuit
Tonight tonight
Cette nuit cette nuit
It's a long long night
C'est une longue longue nuit

Can't you hear me mama call
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman
Can't you hear me crawling
Ne peux-tu pas m'entendre ramper
Can't you hear me when I call
Ne peux-tu pas m'entendre quand j'appelle
Can't you see me fall
Ne peux-tu pas me voir tomber

Can't you hear me mama call (x3)
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman (x3)

Me hielo en la habitacion
Je me glace dans l'habitation
No tengo calefaccion
Je n'ai pas de chauffage
Can't get no satisfaction
Je ne peux avoir aucune satisfaction
So me bajo pa la calle
Alors je descends la rue

It's a long long night
C'est une longue longue nuit
Can't you hear me mama call
Ne peux-tu pas m'entendre appeler maman
Can't you hear me crawling
Ne peux-tu pas m'entendre ramper
Can't you hear me call
Ne peux-tu pas m'entendre appeler
Can't you hear me falling
Ne peux-tu pas m'entendre tomber
Can't you hear me fall
Ne peux-tu pas m'entendre tomber
I'm a long way from home... ... ... .
Je suis très loin de la maison... ... ... .