Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Flow» par Sade

Flow (Couler)

Http : //www. hiphop4real. com/

Ooh baby mmm
Ooh bébé mmm
When you hold me
Quand tu me tiens
Oh Oh
Oh oh
When you hold me the sound
Quand tu me tiens, le son

Is it possible I could feel this
Est-ce possible que je me sente si bien
Good I could really love you
Bien, je pourrais vraiment t'aimer
The way I do
De cette même façon
Is it possible I would feel this
Est ce possible, je sentirai cette peine
Good I could really love you
Bien je pourrai vraiment t'aimer
The way I do
De cette même façon

See me (within the light)
Regarde moi (dans la lumière )
Flowing (take me to you)
Couler (prend moi avec toi)
Like the river to the sea
Comme la rivière jusqu'à la mer
You come down (im in the light)
Tu descends (je suis dans la lumiére)
You cover (pull me to you)
Tu protéges (amène moi a toi)
And the waves rush over me
Et la vague se rue sur moi

I feel a love light rush over me
Je sens une lumière d'amour se ruer sur moi
I feel the love turn to me
Je sens l'amour venir à moi
And then your love just
Et après ton amour
Creeps over me
Rampe juste à moi
Over me
A moi

See me (within the light)
Regarde moi (dans la lumière )
Flowing (take me to you)
Couler (prend moi avec toi)
Like the river to the sea
Comme la rivière jusqu'à la mer
You come down (im in the light)
Tu descends (je suis dans la lumiére)
You cover (pull me to you)
Tu protéges (amène moi a toi)
And the waves rush over me
Et la vague se rue sur moi

Ooh baby mm
Ooh bébé mmm
When you hold me
Quand tu me tiens
Oh oh
Oh oh
When you hold me
Quand tu me tiens

And I wont let you go
Et je ne te laisserais pas partir
I wont let you go
Je ne te laisserais pas partir
And I wont let you go
Et je ne te laisserais pas partir
I wont let you go
Je ne te laisserais pas partir

Take up your love(3x)
Assume ton amour (x3)
And come to me
Et viens à moi
This love's not a liar
Cet amour n'est pas un mensonge
To cold its a fire
Refroidire est un froid
Im on the run
Je suis dans la course
And its a comfort to me
Et c'est une consolation pour moi
[2x]
[2x]

And I wont let you go
Et je ne te laisserais pas partir
I wont let you go
Je ne te laisserais pas partir
And I wont let you go
Et je ne te laisserais pas partir
I wont let you go
Je ne te laisserais pas partir

 
Publié par 12138 4 4 6 le 17 août 2004 à 0h16.
Lovers Rock (2000)
Chanteurs : Sade
Albums : Lovers Rock

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Flow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

In Thugz We Trust Il y a 20 an(s) 6 mois à 00:20
12138 4 4 6 In Thugz We Trust Site web Très belle chanson de Sade (mais sa veut plus rien dire pour elle vu k elle sont toutes tres belle)
Avec un rythme assez Rn’b soul, parfait

Sade vraiment la meilleur faut à tout pris qu elle revienne avec un nouvel album pour ses fans, sa devient imposible a attendre. Heureusement qu on ne se lasse jamais des ses vieille chanson.
Wild Rose Il y a 20 an(s) 6 mois à 00:32
19052 4 4 7 Wild Rose c'est clair! vivement le prochain!!! super bonne chanson! j'me souviens la première fois que j'ai vu le clip c'était sur mcm dans le bon vieux total groove... qui maintenant existe plus.... pour une fois qu'il y avait une emission potable avec des VRAIS bons sons RnB / Soul comme ceux de Sade bah ils suppriment en nous foutant le minable total hip hop rhalala... j'm'égare... c'est une de mes preférees enfin comme tu dis Cham elles sont toutes trop belle! trop la classe cette Sade!
In Thugz We Trust Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:16
12138 4 4 6 In Thugz We Trust Site web merci c cool de voir des gens qui aprercie de la pur zik
j ai pas eu la chance de voir le clip de flow mais general les clips de Sade sont plutot pas mal tj assez poetique et tout( j pense a No ordinary love et By your side par exemple)
j v me repeter mais
SADE T LA MEILLEUR
Wild Rose Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:46
19052 4 4 7 Wild Rose ouais, le clip de No Ordinary Love est superbe! elle est trop belle en sirène!!! de toute façon Sade elle a quelque chose d'unique, elle a une classe folle, toujours super élégante comme peu le sont! bref c'est vraiment vraiment une grande artiste! faudrait que je m'rette à traduire des chansons d'elle d'ailleurs :-)
In Thugz We Trust Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:31
12138 4 4 6 In Thugz We Trust Site web Tres bonne idée moi aussi j compte en traduir d autre
que 2 traduction d elle c pas assez pour le fan de Sade que je suis ^^ lol
Wild Rose Il y a 20 an(s) 6 mois à 11:31
19052 4 4 7 Wild Rose j'en ai que 4 c'est pas terrible non plus!!!
Matt: save la cocci! Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:29
15934 4 4 6 Matt: save la cocci! Site web superbe cette chanson. mais quand c'est Sade y a pas à s'étonner. quand j'y pense il a déjà 4 ans cet album alors vivement qu'elle nous revienne avec un nouvel album !
Caractères restants : 1000