Paroles et traduction de la chanson «Kung Fu Fighting» par Carl Douglas

Kung Fu Fighting (Combat De Kung Fu)

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

[Chorus]
[Refrain]

Everybody was kung-fu fighting
Tout le monde faisait du Kung Fu
Those cats were fast as lightning
Ces chats étaient rapides comme l'éclair
In fact it was a little bit frightning
En fait c'était un petit peu effrayant
But they fought with expert timing
Mais ils se battaient avec une synchronisation d'expert

They were funky China men from funky Chinatown
C'étaient des Chinois géniaux de la géniale Chinatown
They were chopping them up and they were chopping them down
Ils les coupaient en morceaux et ils les abattaient
It's an ancient Chineese art and everybody knew their part
C'est un art de la Chine ancienne et chacun savait ce qu'il devait faire
From a feint into a slip, and kicking from the hip
D'une feinte à une glissade, et des coups de pieds de la hanche

[Chorus]
[Refrain]

There was funky Billy Chin and little Sammy Chung
Il y avait le génial Billy Chin et le petit Sammy Chung (1)
He said here comes the big boss, lets get it on
Il disait voila le patron, c'est parti
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand
On s'est arqués et pris la pose, commençant a remuer la main
The sudden motion made me skip, now we're into a brand new trip
Le mouvement brutal m'a fait sauter, maintenant nous sommes dans un nouveau voyage

[Chorus]
[Refrain]

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

[Chorus]
[Refrain]

. . make sure you have expert timing
... Sois sur que tu aies une synchronisation experte
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning
Un combat de Kung Fu doit être rapide comme l'éclair

(1) Billy Chin et Sammy Chung étaient des stars du Kung Fu dans les années de la chanson