Paroles et traduction de la chanson «Dark Secret Love (feat. June Hyde)» par HIM

Dark Secret Love (feat. June Hyde) (Sombre Amour Secret)

For a moment the world turns its back
Pour un moment le monde retourna en arrière
And you let me come closer
Et tu me laissa me rapprocher
Though the hearts were filled with fear
Alors que les coeurs étaient remplis de peur
For this dark secret love
Pour ce sombre amour secret

Oh let the world turn its back
Oh laisse le monde revenir en arrière
And please let me come closer
Et s'il te plaît, laisse-moi me rapprocher
Though the gearts filled with fear
Alors que les coeurs sont remplis de peur
For this love
Pour cet amour

Our 666 has got a name
Notre 666 a un nom
We burn in its flames again and again
Nous brûlons dans ces flames encore et encore
For it is our dark secret love
Pour que ce soit notre sombre amour secret

Set me as a seal upon thine heart,
Grave-moi comme un sceau proche de ton coeur
As a seal upon thine arm,
Comme un sceau proche de ton bras
For love is strong as death
Pour que l'amour soit aussi fort que la mort
And jealously is cruel as the grave
Et que la jalousie soit aussi cruelle qu'un tombeau
Our coals thereof are coals of fire,
Notre charbon est destiné à devenir de la braise
Which hath a most vehement flame.
Qui fera surgir la plus passionnée des flammes.

I love you - I love you
Je t'aime - Je t'aime
I love you - I love you
Je t'aime - Je t'aime
I love you - I love you
Je t'aime - Je t'aime

For a moment the world turns its back
Pour un moment le monde retourna en arrière
And you let me come closer
Et tu me laissa me rapprocher
Though the hearts touched with joy
Alors que les coeurs étaient touchés avec joie

Our 666 has got a name
Notre 666 a un nom
We burn in its flames again and again
Nous brûlons dans ces flammes encore et encore
For it is our dark secret love (x2)
Pour que ce soit notre sombre amour secret (x2)