Paroles et traduction de la chanson «Weatherman» par R. Kelly

Weatherman (Meterologue)

1-2-3 L-O-V-E (love-love yeah)
1-2-3 A-M-O-U-R (amour-amour ouais)
What's up America and the rest of the World
Comment allez-vous l'Amérique et le reste du monde
It's the piedpiper, your music : weatherman
C'est le Pied Piper, votre musicien meteorologue
It's love-o'clock and we're broadcasting live
C'est l'heure de l'amour, et nous sommes en direct d'une émission
Right here from the Chocolate Factory
Juste ici de l'entreprise à Chocolat
Where music ain't just music
Où la musique n'es pa seulemnt de la musique
But hit music, let's go
Mais de la bonne musique, on y va

Steppers to the floor, steppers to the floor
Danceurs sur la piste, danceurs sur la piste
Steppers to the floor, steppers to the floor
Danceurs sur la piste, danceurs sur la piste
Steppers to the floor, steppers to the floor
Danceurs sur la piste, danceurs sur la piste
Steppers to the floor,
Danceurs sur la piste,

Hello world
Bonjour le monde
It's a great day
C'est un bon jour
Be thankful
Soyez reconnaisant
Put a smile on your face
Mettez un sourire sur votre visage
And nothing but blue skies
Et rien que le ciel bleu
Tell somebody hi
Dites à quelqu'un salut
Get your car shined
Ayez votre voiture étincellante
It's the weekend
C'est le weekend
And I can feel the love
Et je peus sentir l'amour
Tonight I'm gonna hit the club
Ce soir je vais aller dans un club
I'm in casual linen shirt and pants
J'ai une chemise et un pantalon de toile occasionnels
I can't wait to dance
Je ne peu plus attendre pour dancer
This is your weatherman
C'est votre metorologue
It's gonna be...
Ca va etre...

Sunshine
Soleil
No signs of rain
Aucun signe de pluie
Blue skies
Le ciel bleu
It's your weatherman
C'est votrehomme qui fait le temps
Happy people steppin' out tonight
Les gens heureux dansent toute la nuit
And they look so good
Et ils sont si élégant
And they feel so right
Et ils se sentent si bien
Said...
Dit... .

Said the forcast today
J'ai dit les prévisions aujourd'hui
Is love all around
L'amour est tout autour
This club is full of joy
Le club est remplie de joie
Nobody's feeling down
Personne ne se sent mal
Peace all day
La paix tout les jours
Don't you worry about a thing
Ne t'inquiète de rien
Just go out and have some fun
Juste sort et rends du bon temps
And everything will be okay, yeah
Et tout sera bon, ouais
Happy homes
Les maisons heureuses
And best friends
Et meilleur amies
The clouds are gone
Les nuages sont partis
Said the weatherman, yeah
J'ais dit meterologue, ouais

Sunshine
Soleil
No signs of rain (nothing but)
Aucun signe de pluie(Rien que)
Blue skies
Le ciel bleu
It's your weatherman
C'est votre meterologue
Happy people steppin out tonight
Les gens heureux dansent toute la nuit
And they look so good
Et ils sont si élégant
And they feel so right (right)
Et ils se sentent si bien (bien)
Yeah (yeah)
Ouais (ouais)

Yo what's going on chi town and the rest of the World
Yo qu'est-ce qui se passe à Chicago et dans le reste du monde
You're listening to the Chocolate Factory
Tu écoutes l'entreprise à choclat
Where music ain't just music
Mais la musique n'es pa seulemnt de la musique
But hit music
Mais de la bonne musique,
It's Kellz, your music weatherman
C'est kellz, votre musicien meteorologue
And forecasts show we gonna be playing hits all day
Et les prévisions disent que nous allons jouer de la bonne msique tous les jours
Goodtimes, sunny skies
Bon temps, ciel ensoleillés
Everybody's feeling fine
Tout le monde se sent bien
Happy hearts, positive minds
Coeurs heureux, ésprit positive
It's all coming right here from the Chocolate Factory
Tout vient juste ici de l'entreprise à chocolat
Yeah, this album was designed to touch your soul
Ouais, cet album a pour but de toucher votre ésprit
And put your spirit at ease
Et mettre votre ésprit à l'aise
So uh, Happy People baby
Donc uh, Happy People bébé