Paroles et traduction de la chanson «Your Love Has Got A Handle On My Mind» par Vanessa Paradis

Your Love Has Got A Handle On My Mind (Ton Amour A Une Poignée Dans Mon Esprit)

Hey baby
Hé bébé
There's something on my mind
Il y a quelque chose dans mon esprit
Got to tell you
Que j'ai à te dire
I never thought I'd find
Je n'ai jamais pensé que je trouverais
Love that is so simple and so kind
L'amour qui est si simple et si aimable
Love that is caring so divine
L'amour si divin qui s'inquiète

[Chorus]
[Refrain]
Your love has got a handle on my mind
Ton amour a une poignée sur mon esprit
Sweet as cherry
Doux comme la cerise
Fine like wine
Bon comme le vin
Gonna love you 'till the end of time
Allant t'aimer jusqu'à la fin des temps

Hey baby come put your arms in mine
Hé bébé vas-y pose tes bras sur moi
Let's make love
Laisons faire l'amour
'Cause I need to take that ride
Parce que j'ai besoin de faire ce tour
I'm on top of the world
Je suis en haut du monde
'Cause you're my baby and I'm your girl.
Parce que tu es mon bébé et je suis ta nana

[Chorus]
[Refrain]

Put your sweet lips over mine
Pose tes lèvres douces sur les miennes
And open wide
Et ouvre grand
When we're together I just can't hide
Quand nous sommes ensemble je ne peux juste pas me cacher
'Cause we've got a beautiful vibration
Parce que nous avons de belles vibrations
And we've got a beautiful situation
Et nous avons une belle situation

[Chorus]
[Refrain]