Paroles et traduction de la chanson «I'd Rather Dance With You» par Kings Of Convenience

I'd Rather Dance With You (Je Préférerais Danser Avec Toi)

I'd rather dance with you than talk with you
Je préférerais danser avec toi que parler avec toi
So why don't we just move into the other room ?
Alors pourquoi n'allons-nous pas simplement dans l'autre pièce ?
Space for us to shake and hey ! I like this tune
Il y a de l'espace pour qu'on bouge et eh ! j'aime cette mélodie

Even if I could hear what you said
Même si je pouvais entendre ce que tu as dit
I doubt my reply would be interesting for you to hear
Je doute que ma réponse soit intéressante à entendre pour toi
Because I haven't read a single book all year
Parce que je n'ai pas lu un seul livre de toute l'année
And the only film I saw i didn't like it at all
Et le seul film que j'aie vu, je ne l'ai pas du tout aimé

I'd rather dance
Je préférerais danser
I'd rather dance than talk with you
Je préférerais danser que parler avec toi...
I'd rather dance
Je préférerais danser
I'd rather dance with than talk with you
Je préférerais danser que parler avec toi...
I'd rather dance
Je préférerais danser
I'd rather dance with than talk with you
Je préférerais danser que parler avec toi...

The music's too loud and the noise from the crowd
La musique va trop fort et le bruit de la foule
Increases the chance of misenterpretations
Augmente les chances de mauvaises interprétations
So let your hips do the talking
Donc laisse tes hanches faire la conversation
I'll make you laugh by acting like the guy who sings
Je te ferai rire en jouant le gars qui chante
And you'll make me smile by really getting into the swing
Et tu me feras sourire en entrant vraiment dans le swing

Getting into the swing... (x 8)
En entrant dans le swing... (x8)

I'd rather dance
Je préférerais danser
I'd rather dance than talk with you... (x 4)
Je préférerais danser que parler avec toi... (x4)

I'd rather dance with you
Je préférerais danser avec toi...
I'd rather dance with you
Je préférerais danser avec toi...