Paroles et traduction de la chanson «Welcome To The South (feat. Lil Flip, David Banner)» par Young Buck

Welcome To The South (feat. Lil Flip, David Banner) (Bienvenue Dans Le Sud)

Young Buck :
Young Buck :
Young Buck, Lil Flip, David Banner c'mon
Young Buck, Lil Flip, David Banner allez
G-Unit In This Bitch, G-Unit In This Bitch
G-Unit est dans la place, G-Unit est dans la place

Young Buck[Chorus] :
Young Buck[Refrain] :
The Dirty, Dirty
Le "Dirty", "Dirty"(1)
Show 'Em How The South Do
Montre leur comment le sud le fait
Gold Grills, Coupe' Devilles Sittin On 22's
Des barbecues en or, des Devilles coupé posés sur des 22 pouces(2)
The Dirty, Dirty Baby
Le "Dirty", "Dirty" bébé
Show 'Em How The South Do
Montre leur comment le Sud le fait
We Pop Pills, Shoot To Kill, You Know What We 'Bout
On prend des pilules, on tire pour tuer, tu sais de quoi on parle
And On Behalf Of G-Unit, Welcome To The South !
Et au nom de G-Unit, bienvenue dans le Sud !

Working This Wood Wheel, Ya'll Don't Know How Good It Feel
J'ai marqué de mon empreinte le ghetto, vous ne savez pas à quel point ça fait du bien
Just Come To Cashville, Ya'll Gon See How Hood It Is
T'as qu'a venir à Cashville, vous allez tous voir à quel point c'est ghetto là bas
We In The Projects, Cookin' Chikens In The Kitchen
On est dans les maisons, cuisinant des poulets dans la cuisine
We Go to Prison, But Get Out And Go Back To Get In It
On va en prison, mais pour en sortir et y rentrer de nouveau
Your Hood Ain't No Harder Than Mine, Bitch, We All Thuggin'
Ton quartier n'est pas aussi dur que le mien, salope, on est tous des voyoux
We Fight In Clubs, Hit The Parkin Lot, And Start Bustin'
On se bat dans les boites, on rejoint le parking et on commence la ston-ba
I Know I'm Country, I Cant Help It I'm From Tennessee
Je sais, j'suis un campagnard, j'y peux rien je viens du Tennessee
I'm Throwin' Up This Hennisey, And Blowin Up My Enemies
Je balance ce verre d'Hennisey etj'explose mes ennemis
Ya'll Niggas Remember Me ? Not Because The Bird's Tennekee
Vous vous rappelez tous de moi ? pas parce que l'oiseau est du Tennessee
But Young Buck Been A G', I Give A Fuck Who You Be Boy
Mais Young Buck a été un Gangsta, j'en ai rien à foutre de qui t'es mon pote
I Want In On Everything, A Dime Bag, If So Come See Me For It
Je veux entrer sur n'importe quoi, un sac à dix cent(3), si tu viens me voir pour ça
To Be A Star, All You Need Is A Pyrex Jar
Etre une star, tous ce dont tu as besoin est un Pyrex Jar(4)
Some Soldiers, And Some Baking Soda, You Can Buy That Car
Certains sont des soldats, et d'autres font cuire de la soude(5), tu peux acheter cette voiture

Young Buck[Chorus]
Young Buck[Refrain]

David Banner :
David Banner :
I Swear On The Soul's Of Our Dead Cousin's
Je le jure sur les âmes de nos cousins décédés
I Ain't Fuckin, Man I'm Commin Ak 40's Bustin',
J'suis pas un bouffon, mec je viens avec les AK40 qui bousillent
7's And Mack 11's
Les 7 et les Mack 11(6)
I Told 'Em All I Ain't No Hoe
Je leur ai tous dit que j'suis pas une pute
But Niggas Don't Listen Till You Kick A Nigga,
Mais les negros n'écoutent pas jusqu'à ce que tu leur bottes le cul
Smack Him With That Callico
Gifle le avec ce callico
I'm Tryin To Stay In Gods Plan
J'essaie de rester dans le droit chemin
But I Hadta Show These Faggots That Your Fuckin With a man, ya Bitch !
Mais j'ai deja montré à ces pédales qu'ils affrontent un mec, t'es une salope
I Left Them Niggas Needin'Path
J'ai laissé ces négros sans repères
And Ya'll Probly Won't Live To See This Weekend,
Et vous n'allez probablement pas vivre assez longtemps pour voir cette fin de semaine
Gotta Go, Gotta Go, fuckin Mash Out
Tu vas dégager, tu vas dégager, putain de merde
I Hit The Dro' a Lil More And Then I Pass Out
Je m'enfile un ptit peu plus de drogue et puis je perd connaissance
Crashin' The H2, Bitches I Hate You
Ecrasant le H2, salopes je vous detestes
Now U Keep Talkin Shit, I Kidnap And Ducktape You
Maintenant tu continues de raconter des conneries, je te kidnappe et je te scotch la tête
Let Them Faggots Rape You
Les tapettes commencer à te violer
Then It's Back To Mississippi, If Ya Boys Want Revenge
Et puis si tes potes veulent une revanche c'est au Mississippi qu'ils doivent venir
Tell Them Bitches Come And Get Me
Dit à ces salopes de venir et de m'attrapper
Cuz I Was Born In This Bitch To Die
Parce que j'ai été mis au monde par une pute dans un seul but : crever
I'm In Queens, In Your 'Lac, With Your Bitch, Gettin' High
J'suis dans le Queens, dans ta Cadillac avec ta pétasse, devenant fonce-dée

Young Buck[Chorus]
Young Buck[Refrain]

Lil Flip :
Lil Flip :
I'm The King, It Ain't No Mystery, So Fuck Ya'll Niggas Dissin' Me
J'suis le roi, y'a pas de mystère, alors j'emmerde tous les négros qui me "diss"(7)
I'm Goin' Down In History, I'm Leavin' With A Victory
J'suis sur le point d'entrer dans l'histoire, je m'en vais avec la victoire
Yo' Baby Momma Kissin' Me, Talkin' 'Bout She Missin' Me
Ta maman chérie m'embrasse, elle me dit que je lui manque
Since I'm A Star, When I Hit The Door, They Never Friskin' Me
Depuis que j'suis une star, quand je frappe à la porte, ils ne me fouillent plus
Cuz I Pack A Pack A Pound, Just Ask Around, Like 50 "I'll Back You Down"
Parce que j'emballe un paquet d'une livre, t'as qu'à demander au tour de toi, comme 50 "je vais te mettre à terre"
Run To Ya' Crib And Snach Ya' Pounds, Everybody On The Ground
Venir pour te fusiller et saisir tes livres, tout le monde par terre
You Know My Niggas Hold Me Down, What Goes Around Comes Around
Tu sais que mes potes me maitrisent, ce qui tourne autour de toi vient à toi(8)
I Represent H-Town, Still Run The Underground
Je represente Houston, j'suis toujours dans l'underground
With Bricks On The Greyhound, Spree's On My Escalade
Avec des briques sur la Greyhound, des folies sur mon Escalade(9)
I'm Glad I Made It Out The Game, It Gotta Be a better way
J'suis heureux je l'ai fait en dehord du jeu(10), ce sera encore meilleur
Now We Gettin' Cheeda', Now We On Another Level
Maintenant on devient ouf, maintenant on est à un autre niveau
It's Clover G And G-Unit, Young Buck, Shut 'Em Down
C'est Clover G(11) et G Unit, Young Buck, arrête les

Young Buck[Chorus]
Young Buck[Refrain]

(1)le "dirty south" est le nom donner au rap des mec du sud, par reference au rappeur de la westcoast, eastcoast, etc

(2)il s'agit de jantes et de cadillac(du genre de celle de snoop dogg dans le clip "P. I. M. P")

(3)il s'agit de drogue, de crack

(4)ché pas c quoi... donc aidez moi

(5)il s'agit d'heroine, il faut la chauffer avant de se l'injecter

(6) "7", "mack10" et "AK40" sont des flingues

(7)un "diss" est le nom donner a des textes qui se moquent d'autres rappeurs, leur manque de respect lors de clash par exemple(celui entre ja rule et 50 cent, nas/jay z, etc, j'en a plein dans le rap)... il faut ajouter que lil flip s'adresse a mon avis à T. I, rappeur du sud actuellement en prison.

(8)c'est une phrase tirée de "many men" de 50 cent

(9)Escalade=une Cadillac version sport / Greyhound = sorte de vieille ligne de bus entre Texas & Mexique. Merci à cam'ron pour son aide

(10)le "game" fait reference au "rap game", le millieu rap en faite

(11)Clover G=ancien soldat devenut gangster, mais surtout c'est le groupe lié à lil flip, il y a d'ailleur une mixtape qui s'appelle "lil flip present clover G"