Paroles et traduction de la chanson «Stranger Than Fishing» par NOFX

Stranger Than Fishing (Plus Étrange Que Pêcher)

Got a no string guitar
J'ai une guitare sans corde
Got a sun better head
J'ai une meilleur tête de soleil
I'm a rock 'n' roll star
Je suis une star de rock'n'roll
I ain't no musician
Je ne suis pas un musicien
Some things are stranger than fishin'
Certaine chose sont plus étrange que de pêcher

Know how to a beat on a drum
Je sais comment faire du rythme avec une batterie
Know how to sing outta key
Je sais comment chanter faux
Got some prescription drugs
J'ai quelques drogues pescrites
I ain't no musician
Je ne suis pas un musicien
Some things are stranger than fishin'
Certaine choses sont plus étrange que de pêcher

Yeah I know what I am
Oui je sais ce que je suis
Chop up another gram
Je prend encore un autre gramme (1)
Some of us have all the luck
Certain de nous ont toute la chance
No matter how much we fucking suck !
Alors ça n'a pas d'importance si on n'est a chier

(1) Fat Mike fait allusion à son poid qui lui a valu son pseudonyme