Paroles et traduction de la chanson «Difference» par Shawn Desman

Difference (Différence)

What is it that we have to do to change this world ?
Que devons-nous faire pour changer ce monde ?
What can I do ? What can you do
Que puis-je faire ? Que peux-tu faire

Sitting at home all alone just watching my t. v
Assis à la maison tout seul ne faisant que regarder la télé
The news comes on the world's gone wrong
Les nouvelles arrivent le monde va mal
That's how it seems to me
C'est comme ça que je le vois
See people dying, people crying, got no food to eat
Voyant des personnes mourirrent, des personnes pleurer, n'ayant aucune nourriture à manger
It ain't my life so tell me why it means so much to me ?
Ce n'est pas ma vie mais dit-moi pourquoi tout cela veut dire tant pour moi ?
Let's try to open our hearts
Essayons d'ouvrir nos coeur
It's not too late to make a brand new start
Il n'est pas trop tard pour faire un nouveau départ marquant

Here and now, I believe
Ici et maintenant, je crois
There are solutions to the problems we see
Il y a une solution aux problèmes que nous voyons
We should all take a chance
Nous devrions tous prendre une chance
Don't be afraid to lend a helping hand
Ne soyez pas effrayé de tendre une main qui aide
This world could be so beautiful,
Ce monde pourrait être si beau,
If we just worked together to make a difference today.
Si nous travaillons juste tous ensemble pour faire une différence aujourd'hui.

Lalalalala la…oh
Lalalalala la…oh
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
I took a walk down by the school yard where I used to play
Je suis allé prendre une marche vers la cours d'école que j'utilisais pour jouer
Now there's no children only people spending wasted days
Maintenant il n'y a plus d'enfants, que des gens qui y perdrent et passent leur journées
The same old lady holds her hand out by the corner store
La même vieille dame tient ses mains au coin du magasin
I always give her what I can you know she still needs more
Je lui ai toujours donné ce que j'ai pu mais tu sais qu'elle a besoin de plus encore
Let's try to open our hearts
Essayons d'ouvrir nos coeurs
It's not too late to make a brand new start
Il n'est pas trop tard pour faire un nouveau départ marquant

Here and now, I believe
Ici et maintenant, je crois
There are solutions to the problems we see
Il y a une solution aux problèmes que nous voyons
We should all take a chance
Nous devrions tous prendre une chance
Don't be afraid to lend a helping hand
Ne soyez pas effrayé de tendre une main qui aide
This world could be so beautiful,
Ce monde pourrait être si beau,
If we just worked together to make a difference today.
Si nous travaillons juste tous ensemble pour faire une différence aujourd'hui.

Just gotta make a difference
Juste pour faire une difference
Yay yeah
Yay yeah

Open up your eyes
Ouvrez vos yeux
Don't you realize they need you
Ne réalisez-vous donc pas qu'ils ont besoin de vous
Let's not run away, listen when I say
Ne nous enfuyons pas, écoutez quand je dis
That I believe, if we just opened our hearts
Que je crois, que si nous ouvrons juste nos coeurs
It's not too late to make a brand new start
Il n'est pas trop tard pour faire un nouveau départ marquant

Here and now, I believe
Ici et maintenant, je crois
There are solutions to the problems we see (problems we see)
Il y a une solution aux problèmes que nous voyons (problèmes que nous voyons)
We should all take a chance (take a chance)
Nous devrions tous prendre une chance (prendre une chance)
Don't be afraid to lend a helping hand (a helping hand)
Ne soyez pas effrayé de tendre une main qui aide (une mais qui aide)
This world could be so beautiful,
Ce monde pourrait être si beau,
If we just worked together to make …
Si nous travaillons juste tous ensemble pour faire…
Here and now, (here and now), I believe
Ici et maintenant, (ici et maintenant), je crois
There are solutions to the problems we see (problems we see)
Il y a une solution aux problèmes que nous voyons (problèmes que nous voyons)
We should all take a chance (just take a chance)
Nous devrions tous prendre une chance (juste prendre une chance)
Don't be afraid to lend a helping hand (a helping hand)
Ne soyez pas effrayé de tendre une main qui aide (une main qui aide)
This world could be so beautiful, (so beautiful baby)
Ce monde pourrait être si beau, (si beau bébé)
If we just worked together to make,
Si nous travaillons juste tous ensemble pour faire,

A difference today … hey…
Une différence aujourd'hui…hey…