Paroles et traduction de la chanson «Temper» par System Of A Down

Temper (Colère)

We want peace without patriot missiles
Nous voulons la paix sans missiles patriotes
Blown to bits our civilian targets
Propulsés pour mordre nos cibles civiles
Parade ! Laugh ! Rejoice ! Sing !
Défiles ! Ris ! Réjouis-toi ! Chantes !
We are the victors of... nothing
Nous sommes les vainqueurs de... rien
Spend more money on a war
Dépenses plus d'argent pour une guerre
Your people starving, turned to whores
Ton peuple crève de faim, devenus des putains
Slaves of the chosen one paying millions for each bomb
Esclaves de celui qui a été choisi et paye des millions pour chaque bombe

(Chorus)
(Refrain)
Country without a race
Un pays sans racines
Formed from people you disgrace
Formé de personnes que tu méprises
White right conservative might
La droite blanche conservatrice le pourrait
Killers of Kennedy's with no fright
Les assassins de Kennedy ont agit sans peur
The American way !
Le style Américain !

Freedom cried the marching man
"Liberté" pleurait le manifestant
Flags ripped out of their black hands
Les drapeaux arrachés à leurs mains noires
Beaten ! Slain ! Tortured ! Killed !
Battus ! Abbatus ! Torturés ! Tués !
Their only mistake was being born here
Leurs seule faute était d'être nés ici
Invade countries just for oil
Envahis les pays juste pour le pétrole
Send your troops all down to boil
Envoies tes troupes bouillir en bas
Iraq ! Grenada ! Nam and Chile !
Iraq ! Grenade ! Viêtnam et Chili !
Truman doctrine our own way
La méthode de Truman est la nôtre (1)

(Chorus)
(Refrain)

The FBI and CIA can suck my balls
Le FBI et la CIA peuvent sucer mes boules
Policing the world in overalls
Maintenant l'ordre dans le monde entier
Armed rebellion minority
Une minorité de rebelles armés
Disrespected race, colored mind
Un peuple bafoué, une opinion faussée
Crazed loonies all walk the streets
Tous les cinglés marchent dans les rues
Missing children on milk cartons
Les enfants disparus sur les briques de lait
Mother selling child for crack
La mère vendant l'enfant pour du crack
Mr. President check you back
Mr le Président retirez-vous

(Chorus)
(Refrain)
The American way !
Le style Américain !
The American way !
Le style Américain !
The American way !
Le style Américain !

(1) Truman fut Président des Etats-Unis.

Il mit fin à la Seconde Guerre Mondiale

En envoyant la bombe atomique sur le Japon (Hiroshima).