Paroles et traduction de la chanson «Just Like Me (feat. Lil' Kim)» par Usher

Just Like Me (feat. Lil' Kim) (Juste Comme Moi)

(Lil Kim)
(Lil'Kim)
You got it going on (what, what)
Tu dois le prolonger ( quoi, quoi )
You got it going on (what, what)
Tu dois le prolonger ( quoi, quoi )
Come on, come on Strictly fuck with those (6) digit niggas
Allez, viens me baiser avec ces (6) chiffres négros
If the first one is a (9) they a buck behind
Si le premier est un (9) ils enculent par la suite
I live my rhytme
Je vis mon rythme

At the same time can't find myself layin up
Au même moment je ne peux me trouver dénudée
If you ain't payin up
Si tu ne payes pas
Bullets start sprayin up
Les boules commencent à m'éclabousser
You know my niggas is sick
Tu sais mes négros sont malades
The game ain't enough
Le jeu n'est pas assez
For you to run up in this
Pour toi de te précipiter à l'intérieur
I needs stacks of chips
J'ai besoin d'un tas de fric
You know dream house money,
Tu sais je rêve d'une maison en dollar

Shit you just like me so don't start acting funny
Merde tu es juste comme moi alors ne commence à t'exciter

(Usher)
(Usher)
Your the kind of girl that makes
Tu es le genre de fille qui fait
Everybody feel that your just so damn good (so damn good)
Tout le monde ressentir que tu es diablement bonne ( diablement bonne )
But your secrets I found out
Mais tes secrets j'ai decouvert
So don't deny what you're about
Alors ne nie pas ce que tu es
I know the truth, you know I do (I do)
Je connais la vérité, tu sais que c'est vrai ( c'est vrai )

[Chorus]
[Refrain]
I know you get lonely
Je sais que tu es seule
Just like me
Juste comme moi
And you want it
Et tu en veux
Just like me
Juste comme moi
But act like you don't
Mais tu n'agis pas comme tu le voudrais
When you know you're just like me
Quand tu sais que tu es juste comme moi

[Usher]
(Usher)
Quiet is kept you cry for help
Le calme te garde de pleurer à l'aide
When no one else is there I betcha you touch yourself
Quand personne d'autre n'est là tu devrais te toucher toi-même
Does it feel good ?
Est-ce bon ?
Late night calls, I betcha you do it all
Les appels tard dans la nuit, Je ferais mieux de tous les faire
Anything to get it off
De tout faire descendre
But you still persist to front on me
Mais tu persistes encore à m'affronter
Baby tell me
Bébé dis moi

Why (oh why) do you play this game of chase
Pourquoi ( oh pourquoi ) joues-tu ce jeu de chasse
When you know we both feel the same way
Quand tu sais que nous ressontons tous les deux la même chose
And why
Et pourquoi
Do you put me through all these changes
Me mets-tu dans tous ces changements
When you know your just a freak like me
Quand tu sais que tu n'es qu'un monstre comme moi
Your just like me
Tu es juste comme moi

(Lil Kim)
(Lil'Kim)
If I had one wish in the world, I swear to God
Si je n'avais qu'un voeu dans le mon, je le jure devant Dieu
It would be for girls to rock pearls, straight out the oyster
Ca serait pour les filles qui arpenetent les trottoirs, les sortir de leur merde
Voice your opinion Queen Bee made a million
Clame ton opinion Queen B (1) l'a fait un million de fois
Got mirrors on my ceiling, so I can see it
J'ai des mirroirs au plafondn alors je peux le voir
When ya head be in between it, if I had a penis
Quand ta tête est entre ( mes jambes ), si j'avais un pénis
I'd be heartless for real though, niggas start shit,
Je serais sans coeur pour de vrai, les négros commencent le bordel
I'd just flash out my dildo, ya'll move to quick
Je sortirais mon gode, tu le bougeras trop vite
Thought I'd be memorized by your cocaine bricks
Pense que je serais pourrie mais tes briques de cocaïne
And ya smoke gray six, nigga I thought you was a groupie
Et ta fummée grise, négro je pensais que tu étais une groupie
Obsessed fan with my picture in your hooptie
Fan obsédé avec ma photo dans ta Hooptie (2)
You heard my record now ya know I'm freaky
Tu as entendu mon CD maintenant tu sais que je suis exceptionelle
So ya wanna wreck it and ya wanna see me
Alors tu fais couler et tu voudras me voir
How your dreams be, you want me sexual
Comment tes rêves sont, tu me veux sexuelle
In a gun fight, 2 on 3
Dans une fusillade, 2 sur 3
I'm next to pull, and I love life
Je suis la prochaine à tirer, et j'aime la vie
Something you never could imagine, then you woke the fuck up
Quelque chose que tu n'as jamais pu imaginer, alors tu as réveillé la baise

It's just rappin'
C'est juste du rap

[Chorus]
[Refrain]

Don't front like you don't girl you're just like me
Ne m'affronte pas comme si tu ne savais pas que tu étais juste comme moi

Just like me
Juste comme moi
Just like me
Juste comme moi

(1) Surnom de Lil'Kim

(2) Voitures des plus défavorisés