Paroles et traduction de la chanson «Invincible» par Michael Jackson

Invincible (Invincible)

If I could tear down these walls that keep you and I apart
Si je pouvais détruire ces murs qui nous séparent
I know I could claim your heart
Je sais que je pourrais avoir ton coeur
And our perfect love will start
Et commencer à vivre cet amour parfait
But girl you just won't approve of the things that I do
Mais chérie, tu n'approuves pas les choses que je fais
When all I do is for you
Malgré tout ce que je fais pour toi
But still you say it ain't cool
Tu n'es toujours pas satisfaite

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
If there's somebody else
S'il y a un quelqu'un d'autre dans ta vie
He can't love you like me
Il ne pourra pas t'aimer comme moi
And he says he'll treat you well
Et il dit qu'il prendra soin de toi
He can't treat you like me
Il ne pourra pas être plus attentionné que moi
And he's buying diamonds and pearls
Et il t'achète des diamants et des perles
He can't do it like me
Il ne peux pas le faire comme moi
And he's taking you all across the world
Et il te fait voyager à travers le monde
He can't trick you like me
Il ne te divertit pas comme moi

[Chorus]
[Refrain]
So why ain't you feelin' me, she's invincible
Alors pourquoi ne ressens-tu rien pour moi, elle est invincible
But I can do anything, she's invincible
Mais je peux te donner tout ce que tu veux, elle est invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Même lorsque je la supplie et l'implore, elle est invincible
Girl won't give in to me, she's invincible
Chérie ne voudrais-tu pas être avec moi, elle est invincible

Now many times I've told you
A présent combien de fois t'ai-je dit
Of all the things I would do
Que je ferai tout ce que tu veux
But I can't seem to get through
Mais il me semble que je n'arrive pas à te le faire comprendre
No matter how I try to
Quoique je fasse
So tell me how does it seem that you ain't checking for me
Alors dis-moi comment se fait-il que tu m'ignores
When I know that I could be
Alors que je sais que je pourrais être
More than you could ever dream
Plus que ce dont tu n'as jamais rêvée

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
[Chorus]
[Refrain]

Now some way I'll have to prove
A présent je dois te prouver
All that I said I would do
Que je ferais ce que j'ai dit, peu importe la manière
Giving you everything, fulfilling your fantasy
Te donner tout ce que tu désires, réaliser tes fantasmes
Then maybe you'll change your mind and finally give in in time
Et peut-être que tu changeras d'avis et que tu me cèderas à temps
Then I'll be showing you what other men are supposed to do
Puis je te montrerai ce que les autres hommes essaient de faire
For you my baby
Pour toi mon bébé

(Fats)
(Fats)
Yo, mummy stop the refrain, I'm real with mine
Yo, maman arrête ce refrain, je suis sincère avec ma copine
All the things that I promise, I'll fulfil in time
Tout ce que j'ai promis, je le réaliserai à temps
The chains and the bracelet got the realest shine
Les colliers et le bracelet brillent de tous leurs éclats
So many trips she had jetlag
Pendant tant de voyages, elle a souffert du décalage horaire
And still be fine (Come on now)
Et elle va toujours bien (Viens maintenant)
He can trick, but his money ain't long enough
Il peut se jouer de toi, mais son argent ne durera pas éternellement
He can spend, but his game ain't strong enough
Il peut le dépenser, mais son manège ne tiendra pas longtemps
Now, the way you resisting, this ain't cool
Maintenant, la façon dont tu résistes, ce n'est pas sympa
It's like nothing seems to worry, she's invincible
C'est comme si rien ne l'inquiétait, elle est invincible

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)