Paroles et traduction de la chanson «Back In Blacula» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Back In Blacula (De Retour En Blacula (1))

Well I drink your blood,
Eh bien je bois ton sang,
I'm black and beautiful.
Je suis noir et beau.
And I fly through through the night,
Et je vole à travers, à travers la nuit,
So bad and superfly.
Si mauvais et fulgurant (2).
And I dont give a fuck,
Et je m'en fout,
Your blood i'm gonna suck,
Ton sang je vais le sucer,
You can't resist from me,
Tu ne peux pas me résister,
I'm gonna bite the vein that feeds because
Je vais mordre la veine qui te nourrit car
I'm...
Je suis...

Back in Blacula
De retour en Blacula

Well I'm an evil fiend back from the 70's
Je suis un démon maléfique revenu des années 70
Vampire out of control, with a badass afro,
Vampire hors de contrôle, avec un putain de cul afro,
Yeah through the day I sleep,
Ouais pendant le jour je dors,
At night I stalk and creep,
La nuit je traque et rampe,
Your blood I wanna drink,
Ton sang je veux le boire,
Want you to give it all to me because
Je veux que tu me le donnes tout entier car
I'm back...
Je suis de retour...

[paroles et musique de wednesday13 (chant/guitare)]

(1) référence au film de William Crain "Blacula, le vampire noir" (1973)

(2) "superfly" n'existe pas, mais je suppose qu'il insiste sur sa capacité à voler dans les airs