Paroles et traduction de la chanson «Fuck Friendz» par 2Pac

Fuck Friendz (Que Mes Amis Aillent Se Faire Foutre)

My ghetto love song !
Ma chanson d'amour du ghetto !
Set it off, set it off
Faites la exploser ! Faites la exploser !
Let's be friends, , ,
Soyons amis, , ,
(Where my niggaz at ? Where my niggaz where my bitches ?
( Où sont passés mes négros ? Où sont mes négros Où sont mes garces ?
Where my niggaz at ? Where my bitches at ?
Où sont passés mes négros ? Où sont passées mes garces ?
Throw your hands in the air
Levez vos mains en l'air
Everybody just trow your hands in the air)
Tout le monde levez juste vos mains en l'air)
Let's be friends
Soyons amis
(Wessyde in this motherfucker right here, Wessyde, , , )
( Wessyde dans ce putain d'endroit juste ici, Wessyde, , , , )

(2pac)
(2pac)
Approach you and post a minute, arm on my double-R tinted
Approche toi et arrête toi une minute, ton bras posé sur mon double R teinté
As you pass by wink in my eye, freshly scented
Quand tu passes par là fais moi un clin d'oeil, fraichement parfumé
What's the haps baby ? (Whassup ? ) Come get with me and perhaps baby
Quoi de neuf bébé ? (koi d'neuf ? ) Viens te réveiller avec moi et peut-être bébé
You can help me multiply my stacks baby
Tu peux m'aider à agrandir ma pile bébé
Currency seems small I need companionship (Hey)
La monnaie parait faible alors j'ai besoin de compagnie (hey)
Through with that - scandalous shit, I bet your man ain't shit
Assez avec ces - conneries scandaleuses, tu paries que j'assure ?
So why you hesitatin' actin' like yo' shit don't stink
Alors pourquoi tu hésites faisant comme si ta merde ne puait pas
Check out my - diamonds bitch everyone gonna blink (bling bling bling)
Vise un peu mes - diamants salope tout le monde va cligner des yeux ( cligner cligner cligner)
This be a thug thang, Outlaw with riches
C'est un truc de voyou, comme ce négro d'Outlaw avec tout son luxe
Cream dreamin motherfucker, on a mash for bitches
C'est le plus grand rêve pour un enfoiré, sur une purée pour garces
Check my resume, sippin on Cristal and Alize
Vise mon CV, buvant à petites gorgées sur le Crsital et l'alize
Smokin on big weed, keyed the Cali way
Fumant de l'herbe d'enfer ; adaptant la manière californienne
Don't like trickin but I'll buy you a fifth
Je n'aime pas les farces mais je t'en ferai gober une cinquantaine
I can't stand no sneaker-wearing nappy head bitch
Je ne peux pas supporter cette salope en basket avec une tête de pampers
Let my pedigree, re-breed me, they're so cheap
Laisse mon origine de côté, fais moi renaître, elles sont si mesquines
Puttin bitch-made bustas to sleep with no grief
Celles qui se font poser des poitrines fabriquées exprès pour elles pour dormir sans chagrin
Mash on my so-called comp, who the man ?
Epoustouflé par ce que moi j'appelle une comparaison ? Qui assure ici ?
While I'm tuggin on yo' main bitch head (C'mere baby, Wessyde ! )
Quand je tire sur sa tête de garce ( viens ici bébé, Wessyde ! )
Understand this, ain't no nigga like me, fuck Jay-Z
Pige ceci, il n'y a pas de négro comme moi, que Jay-Z aille se faire foutre
He broke and I smoke daily (come on y'all) baby let's be friends
Il est foutu et moi je fume tous les jours( allez vous tous ! ) bébé soyons amis

[Chorus : singer + 2pac]
[Refrain : chanteuse + 2pac]

Let's be friends ( Where my niggaz at ? , come on)
Soyons amis ( Où sont passés mes négros ? Allez)
You ain't gotta be my man at all, long as you just bring me your friends, , ,
Tu ne seras jamais mon homme, aussi longtemps que tu traines avec tes amis, , ,
( All my niggaz, where my hoes at ? )
( Tous mes négros, Où sont passés mes gars ? )
Why you trickin on them other hoes ?
Pourquoi tu leur fais jouer des sales tours à eux ces autres types ?
Let's be friends ( Where the bitches at, where the niggaz with money ? )
Soyons amis ( Où sont passés mes garces ? Où sont les négros avec le fric ? )
( Where you at baby ? )
( Où es tu passé bébé ? )
You ain't gotta be my man at all, long as you just bring me your friends, , ,
Tu ne seras jamais mon homme aussi longtemps que tu traines avec tes amis, , ,
Why you trickin on them other hoes ?
Pourquoi tu leur fais jouer des sales tours à eux ces autres types ?
Let's be friends
Soyons amis

(2pac)
(2pac)
I met you and I stuttered in passion
Je t'ai rencontré et j'ai bégayé avec l'émotion
Though slightly blinded by that ass
Même si j'étais légèrement ébloui par ce cul
It was hard to keep my dick in my pants
C'était dur de garder ma bite dans mon pantalon
Every time you pass got me checkin for your hardcore ; starin and watchin
Chaque fois que tu passes me fait mater ton corps sexy ; fixant et regardant
Me and you one on one ( see that bitch) picture countless options
Moi et toi l'un sur l'autre ( vise cette garce ! ) des possibilités d'images infinies
Was it prophecy ? clear as day, visions on top of me
Etait- ce une prophécie ? Claire comme le jour, j'ai des visions de toi sur moi
Erotic, psychotic, you possess my body
C'était érotique, psychotique, et tu posséderais mon corps
Far from a cruch I wanna bust your guts and touch
Loin de la foule je veux te casser la nénette et toucher
Everything inside you from my head to my nuts
Tout à l'intérieur de toi de ma tête à mes couilles
You got me sweatin like a fat girl goin for mine
Tu m'as fait transpirer comme si une grosse fille me montait dessus
Just a skinny nigga fuckin like she stole my mind
Je suis juste un négro très mince, alors elle m'a fait perdre la tête
Back in time, I recall how she used to be
Retour en arrière, je me souviens comment elle était
I guess money and fame made you used to me
Je suppose que c'est l'argent et la célébrité qui t'ont fait profiter de moi
What's up in 9-6 ? Fine tricks in drag
Quoi de neuf dans le 96 ? Toujours des superbes salopes en travesti
Fuck Dre, tell that bitch he can kiss my ass
Que Dre aille se faire foutre, dis à cette gourde qu'il peut embrasser mon cul
Back to you, my pretty ass caramel queen
Retour à toi, mon joli petit cul caramel
Got my hands on your tighs now
J'ai mes mains sur tes cuisses
Let me in between as friends
Laisse moi entre comme des amis

[Chorus]
[Refrain]

(2pac)
(2pac)
Can you imagine me in player mode, rush the tricks
Peux tu m'imaginer en mode joueur ? , je bouscule les habitudes
I got em' ready for a booty call, I fucked you bitch (Ha hah ! )
Je les tiens prêt pour l'appel du butin, j'ai baisé ta garce ( Ha hah ! )
Was it me or the fame ? My dick or the game ?
Etait-ce moi ou la célébrité ? ma bite ou le jeu ?
Bet I scream WESSYDE when I came ( Wessyde hahaha)
Tu paries que j'ai hurlé WESSYDE quand je suis arrivé ( Wessyde hahaha)
Scream my name, cause baby it's delicious got a weak spot
Crie mon nom, parce que bébé c'est délicieux d'avoir un point sensible
For pretty bitches up and down, similar to switches
Pour les jolies garces c'est le haut et le bas, comme les interrupteurs
My movement, baby let your back get into it
Mon va -et-vient, bébé laisse ton dos s'y habituer
Make it fluid, in and out, all around when a nigga do it
Rends le fluide, dehors et dedans, tout autour quand un négro le fait
You got me high ! Let me come inside !
Tu m'excites ! Laisse moi entrer à l'intérieur !
I love it when get on top, baby let me ride ! (let me ride ! )
J'aime ca quand c'est toi qui domine, bébé laisse moi grimper ! (laisse moi grimper ! )
Who wanna stop me ? Am I top notch ?
Qui veut m'arrêter ? ne suis-je pas un cran au-dessus ?
Fuck player hatin niggaz cause they cock block (cock block)
J'emmerde le joueur qui déteste les négros parce qu'ils arment le quartier ( arment le quartier)
You probably hate to see a real thug with vision, what's the game ?
Ca te fais chier de voir un vrai lascar qui voit clair, à quoi tu joues ?
Rather see a nigga up in prison, why you change ?
Tu préfererais voir un négro en prison, alors pourquoi changer ?
Made a livin out of cuss words, liquor and weed
Je me suis fabriqué une vie faite de jurons, d'alcool et d'herbe
A bad seed turned good - in this world of G's
Je suis une mauvaise graine qui a bien tourné - dans ce monde de gangsters
Baby got me fantasizin, seein you naked
Bébé tu m'as fait fantasmer, en te voyant nue
It's the fuck song, check my record
C'est la bordel de chanson, examine mon disque
And lets' be friends
ET soyons amis
( Where my niggaz at ? Show me where my niggaz at ?
( Où sont passés mes négros ? Montre moi où sont passés mes négros )
Where my bitches at) Thug style !
Où sont passées mes garces ? ) Le style du voyou !

[Chorus]
[Refrain]

Where my people at ? Show me where my people at
Où sont passés mes gars ? Montre moi où sont passés mes gars
Where my people at ? Show me where my people at
Où sont passés mes gars ? Montre moi où sont passés mes gars
All my niggaz now, just my niggaz come
Tous mes négros, mes négros viennent seulement
Where my niggaz at ? Just my niggaz now
Où sont passés mes négros ? Juste mes négros maintenant
Be friends, tell me where my niggaz at
Soyons amis, dis moi où sont passés mes négros
Be friends, tell me where my bitches at
Soyons amis, dis moi où sont passées mes garces
Be friends, tell me where my people at
Soyons amis, dis moi où sont passés mes gars
Be friends, tell me where my bitches at
Soyons amis, dis moi où sont passées mes garces
Make money, take money, be friends
Faisons nous de l'argent, prenons l'argent, soyons amis

[Chorus]
[Refrain]
Make money, take money ! [repeat 5x]
Faisons nous de l'argent, prenons l'argent !