Paroles et traduction de la chanson «In And Out Of Love» par Bon Jovi

In And Out Of Love (Avec Et Sans Amour)

Young and wired
Jeune et branché
Set to explode in the heat
Déterminé à exploser dans la chaleur
You won't tire
Tu ne te fatigueras pas
Cause baby was born with the beat
Car le bébé est né avec le rythme
Take you higher than you've ever known
Vous prend plus haut que vous ne l'avez jamais connu
Then drive you down to your knees
Et vous descend sur vos genoux
I pick you up when you've had enough
Je vous prends quand vous en avez assez
You been burned baby lessons learned
Tu as été brûlée bébé et les leçons apprises

[Chorus : ]
[Refrain : ]
In and out of love
Avec et sans amour
Hear what I'm sayin'
Ecoute ce que je dis
In and out of love
Avec et sans amour
It's the way that we're playing
C'est la manière dont nous jouons
In and out of love
Avec et sans amour

Too much is never enough
Beaucoup n'est jamais assez
She's gonna get ya.
Elle va t'avoir
Running wild
Courant sauvagement
When me and my boys hit the streets
Quand moi et mes gars atteignons la rue
Right on time
Juste à temps
She's here to make my night complete
Elle est là pour rendre ma nuit complète
Then I'm long gone I got another show
Et alors je vais loin, j'ai un autre show
One more town, one mile to go
Une autre ville, une autre mille à parcourir
One endless night of fantasy
Une interminable nuit de fantaisie
Is all she left of her with me
C'est tout ce qu'elle a laissé d'elle avec moi

[Chorus]
[Refrain]

When we're together
Quand nous sommes ensemble
In and out of love
Avec et sans amour
It's too much forever
C'est beaucoup à jamais

[Chorus]
[Refrain]

Too much is never enough
Beaucoup n'est jamais assez
She's gonna get you
Elle t'aura
In and out of love
Avec et sans amour