Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Dj Bobo

Angel (Ange)

You're my angel, you are always on my mind
Tu es mon ange, tu es toujours dans mon esprit
Angel, your love is like a dream
Ange, ton amour c'est comme un rêve
I feel… love is changing everything
Je sens que… l'amour change tout
Turn the winter into spring, angel
Il change l'hiver en printemps, ange

And when I close my eyes
Et quand je ferme mes yeux
I feel those butterflies
Je sens ces papillons
I need your smile, all the time
J'ai besoin de ton sourire, tout le temps
You light my darkest night
Tu éclaires ma nuit la plus obscure
When you are by my side
Quand tu es à mes côtés
I need your love, all the time
J'ai besoin de ton amour, tout le temps

Hope you are always mine
J'espère que tu seras toujours à moi
I never would turn back the time
Je ne remonterai pas le temps
You are my destiny
Tu es ma destinée
My heart is in your hands
Mon coeur est dans tes mains
I pray to God above
Je prie Dieu au-dessus
Please never stop this perfect love
Pitié n'arrêtez jamais cet amour parfait
You are the best of me
Tu es la meilleure partie de moi
Your love can set me free
Ton amour peut me faire libre

Your heart is like my home
Ton coeur est comme ma maison
You never walk this road alone
Tu ne marcheras jamais seule sur cette route
I'll never let you down
Je ne te laisserai jamais déprimer
The best is yet to come
Le meilleur reste à venir
Love changes everything
L'amour change tout
With you I'm living in a dream
Avec toi je vis dans un rêve
And when you're far away
Et quand tu seras au loin
Your love will make my day
Ton amour fera ma journée

I would never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
As long as feelings glow
Aussi longtemps que les sentiments rougeoieront
I wouldn't change a thing on you
Je ne changerais rien de toi
You are always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
We'll never be apart
Nous ne serons jamais séparés
Don't let the sun go down on me
Ne laisse pas le soleil se coucher sur moi

Petit clin d'oeil à Lorie pour sa chanson "By My Side". Il est quand même sympa Dj Bobo de penser aux Loriens

Deuxième clin d'oeil à Lorie (décidément, il l'adore) pour sa chanson "J'ai besoin d'amour"

Comparaison d'enfer !

Quel vocabulaire ! Epatant !