Paroles et traduction de la chanson «Believe» par Hilary Duff

Believe (Croire)

No matter how hard i try
Peu importe comment j'essaie durement
You keep pushing me aside
Tu continues à me pousser sur le côté
And i can't break through
Et je n'arrive pas à percer
There's no talking to you
Il n'y a pas de discution avec toi
It's so sad that you're leaving
C'est tellement triste que tu partes
It takes time to believe it
Ca prend du temps à y croire
But after all i've said and done
Mais après tout ce que j'ai dit et fait
You're gonna be the lonely one OH !
Tu seras celui dans son coin OH !

[Chorus] x2
[Refrain] x2
Do you believe in life after love
Crois-tu en la vie après l'amour
I can feel something inside me say
Je ressens quelque chose en moi qui dit
I really dont think im strong enough
Je ne crois vraiment pas que je suis assez forte
Now
Maintenant

What am i supposed to do
Que suis-je supposée faire
Sit around and wait for you
M'asseoir quelque part et t'attendre
And i cant do that
Je ne peut pas faire ça
Oh, there's no turning back
Oh, il 'y a pas de retour en arrière
I need time to move on
J'ai besoin de temps pour bouger
I need love to feel strong
J'ai besoin d'amour pour me sentir forte
But i've had time to think it through
Mais j'ai eu le temps de penser que c'est passer à travers
And maybe i'm to good for you Oh !
Mais peu être que je suis trop bien pour toi Oh !

[Chorus]
[Chorus]

And i know that i'll get through this
Et je sais que j'arriverai à parvenir à la fin
Cuz i know that i am strong
Parce que je suis forte
Oh i dont need you any more i dont need you anymore
Oh je n'ai plus besoin de toi je n'est plus besoin de toi
I dont need you anymore oh i dont need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi oh je n'est plus besoin de toi

[Chorus] x2
[Chorus] x 2