Paroles et traduction de la chanson «Màs Y Màs» par Robi Draco Rosa

Màs Y Màs (De Plus En Plus)

Más, si te acercas un poquito más
Plus, si tu t‘approches un peu plus
Me meterás, en tí
Tu me mettras, en toi
Más si te sueño más
Plus, si je te rêve plus
Ya no podré dormir nunca jamás
Je ne pourrai plus dormir, plus jamais
Asi susurrándome, tú te vienes a mí
Ainsi en me susurrant, toi tu viens à moi
Y mi habitación se llenará
Et ma chambre se remplira
Del verde agua de mar
Du vert eau de mer
Verde que me pierde.
Vert qui me perd.

[Estribillo]
[Refrain]
Más y más, si más te quiero, quiéreme
De plus en plus, si je t'aime plus aime moi
Tú mucho más
Toi beaucoup plus
Más y más dentro de mí entrarás
De plus en plus, à l'intérieur de moi tu entreras
Tú más y más, tú más y más.
Toi de plus en plus, toi de plus en plus.

Yo no sé como abrazarme a tus brazos
Moi je ne sais pas comment me faire étreindre par tes bras
Y no sufrir
Et ne plus souffrir
Voy por la vida pidiéndote un amor de suicida
Je vais dans la vie en te demandant un amour de suicide
Asi susurrándome tú te vienes a mí
Ainsi en me susurrant, toi tu viens à moi

[Estribillo]
[Refrain]

Y mi habitación se llenará
Et ma chambre se remplira
Del verde agua de mar
Du vert eau de mer
Verde que me pierde
Vert qui me perd

[Estribillo]
[Refrain]

Tú más y más, tú más y más
Toi de plus en plus, toi de plus en plus
Más y más dentro de mí entrarás
De plus en plus, à l'intérieur de moi tu entreras
Tú más y más, tú más y más
Toi de plus en plus, toi de plus en plus