Paroles et traduction de la chanson «Don't Say It's Too Late» par Westlife

Don't Say It's Too Late (Ne Dis Pas Qu'il Est Trop Tard)

It doesn't take much to learn
Ca ne te coûte rien d'apprendre
When the bridges that you burn
Quand les ponts que tu brûles
Leave you stranded feeling alone
Te laissent abandonnée en te sentan seule
It doesn't take much to cry
Ca ne te coûte rien de pleurer
When you're living in a lie
Quand tu es en train de vivre un mensonge
And deceiving that someone who cares
Et tromper celui qui se soucie de toi
If I could turn back the time
Si je pouvais remonter le temps
I would put you first in my life
Je te mettrais en priorité dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]
And I would risk it all for you
Et je risquerais tout ça pour toi
To prove my love is true
Pour prouver que mon amour est authentique
I'll build a wall around my heart
Je construirai un mur autour de mon coeur
That would only break a part for you
Qui ne s'entr'ouvrirait seulement pour toi
Can't change the way I feel
Je ne peux changer la manière dont je me sens
So tell me what's the deal
Alors dis-moi de quoi tu parles
Don't say
Ne dis pas
Don't say it's too late
Ne dis pas qu'il est trop tard

And now
Et maintenant
The hills are getting hard to climb
Les collines deviennent difficiles à grimper
I'm runnin' out of time
Je suis en train de manquer de temps
My decisions are pending on you
Mes décisions n'attendent que toi
And I will accept the blame
Et j'accepterai le blâme
For burnin' out the flame
Pour éteindre la flamme
Hoping the story will twist once again
Espérant que l'histoire se déformera une fois de plus
If I could turn back the time
Si je pouvais remonter le temps
I would put you first in my life
Je te mettrais en priorité dans ma vie