Paroles et traduction de la chanson «Raise Up» par Saliva

Raise Up (Elever)

Straight out the poorhouse
Dehors en face de la pauvre maison
Eating lobster for breakfast
Mangeant du homard pour le petit dé-jeuner
Two new tour buses
Deux nouveaux trajets de bus
Cause my voice is infectious
Parce que ma voix est contagieuse
Now the super models never call me a sexist
Maintenant les top models ne me traîtent jamais de sexiste
I got the new style that is leaving them breathless
J'ai le nouveau style qui leur a coupé le souffle
I'm a born entertainer
Je suis une attraction naissante
Coming straight out of Memphis
Venant hors de Memphis
And if Elvis was alive, even he would admit this
Et si Elvis était en vie, il ne serait même pas d'accord
I'm all over the world, using you as a witness
Je domine le monde, l'utilisant comme un témoignage
Test my drive, sweetie
Je teste ma conduite, mon chou
Cause my hunger's relentless
Parce que ma faim est inépuisable

Raise up
Elève-toi
What you wanna do, what you wanna do, what you wanna do ?
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu veux faire ?
C'mon, c'mon
Viens, viens

[Chorus]
[Refrain]
Raise up
Elève-toi
What you wanna do, what you wanna do, what you wanna do ?
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu veux faire ?
What you gonna do ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Raise up, raise up
Soulève-toi, soulève-toi
Everybody get together
Tout le monde se rassemble
Take your hands and raise up
Prends tes mains et lève-les
Raise up, raise up
Elève-toi, élève-toi
Everybody get together
Tout le monde se rassemble
Don't be afraid to raise up
N'aie pas peur de t'élever

To all the fans sittin up in the stands
Pour tous les fans s'asseyant sur les bancs
We got some mad love
Nous avons de l'amour fou
When we come to see you again
Quand nous venons pour vous revoir
What ?
Quoi ?
We're comin' down
Nous descendons
And we're bringing some friends
Et nous apportons quelques amis
So get your ass up to the stage
Alors ramène ton cul sur la scène
And we can let the damn thing begin
Et nous pouvons laisser cette foutue chose commencer

Cause I'm back again, and I came to wind
Parce que je suis de retour, et je suis venu pour remonter
And I came to move you
Et je suis venu pour te remuer
So strike up the band, and raise up your hands
Alors entonne le morceau, et lève tes mains
I wanna feel it moving through you
Je veux le sentir bouger à travers toi