Paroles et traduction de la chanson «Amor A La Mexicana» par Thalía

Amor A La Mexicana (Amour à La Mexicaine)

Compassion no quiero
Je ne veux pas de compassion
Lastima no quiero
Je ne veux pas de pitié
Quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
Je veux un amour dur qui puisse me faire vibrer
Tu sabor yo quiero
Je veux ta saveur
Tu sudo yo quiero
Je veux ta sueur
Quiero tu locura que ma haga delirar
Je veux que ta folie me fasse délirer

Refrain :
Refrain :
Pura caña ! Puro amor !
Un verre pur ! Un amour pur !
Amor a la mexicana, de cumbia huapango y son
Amour à la mexicaine, de danse populaire huapango et son (1)
Caballo, bota y sombrero
Cheval, botte et chapeau
Tequila, tabaco y ron
Tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliento al ritmo del sol
Amour a la mexicaine, chauffant au rythme du soleil
Despacio y luego me mata
Lentement et immédiatement me tue
Un macho de corazon
Un macho
Amor a la mexicana, de cumbia huapango y son
Amour à la mexicaine, de danse populaire huapango et son (1)
Caballo, bota y sombrero
Cheval, botte et chapeau
Tequila, tabaco y ron
Tequila, tabac et rhum
Amor a la mexicana, caliento al ritmo del sol
Amour a la mexicaine, chauffant au rythme du soleil
Despacio y luego me mata
Lentement et immédiatement un macho de coeur
Un macho de corazon
Me tue
Amor a la mexicana, mexicana, mexicana
Amour à la mexicaine, mexicaine, mexicaine
Amor a la mexicana, mexicana, mexicana
Amour à la mexicaine, mexicaine, mexicaine
Amor a la mexicana, mexicana, mexicana
Amour à la mexicaine, mexicaine, mexicaine
Amor a la mexicana, mexicana, mexicana
Amour à la mexicaine, mexicaine, mexicaine

Suavecito quiero
Je veux de la douceur
Bien rudo la quiero
Le la veux bien rude
Quiero que me llegue hasta el fondo del corazon
Je veux qu'elle m'arrive jusqu'au fond du coeur
Lento yo lo quiero
Je la veux lente
Siempre mas yo quiero
J'en veux toujours plus
Quiero que me espante hasta perder la razon
Je veux qu'elle m'effraie jusqu'à en perdre la raison

Refrain x2
Refrain x2

(1) air et danse cubains