Paroles et traduction de la chanson «Dangerous» par Busta Rhymes

Dangerous (Dangereux)

[Intro]
[Intro]
Hey, another one of them Flipmode joints
Hé, encore un des leurs qui rejoint Flipmode (1)
Busta Rhymes y'all, word mother y'all, check it out y'all
Busta Rhymes à vous tous, la mère des mots à vous tous, venez-voir vous tous
Just swing to the left, swing to the right
Balance-toi juste vers la gauche, balance-toi vers la droite
Make ya feel good, feel alright
Fais-toi te sentir bien, te sentir très bien
One time, feel good yeah y'all
Pour une fois, vous sentir bien ouais vous tous
Busta Rhymes in the place y'all
Busta Rhymes est dans la place vous tous
Makin you feel real good y'all
Vous faisant vous vraiment bien sentir vous tous
Flipmode is the Squad in the place y'all
Flipmode est l'escouade dans la place à vous tous

[Verse One]
[Verse One]
Buckwild to all of my niggaz who don't care
Buckwild à tous mes nègros qui s'en foutent
Floss like a bunch of young black millionaires
Profiter comme un groupe de jeunes millionaires noirs
Makin ya run, me and my Dunn, stackin my ones
En te faisant courir, moi et ma Dunn, empilant les miens
Floss a lil', invest up in a mutual fund
Profite un petit peu, investi dans un fond mutuel
Blowin the horn, a sense of every day I was born
En soufflant dans le cor, un sentiment de tous les jours dans lequel j'étais né
Never dream I see a nigga landscaping my lawn
J'ai jamais rêvé de voir un nègro fouler ma pelouse
Dangerous, my nigga shit be accurate
Dangereux, mon son de negro est parfait
Have to get, the flow be so immaculate
J'ai dû pour l'obtenir, que le flow sois le plus impeccable
Aiyyo, aiyyo, watchin my dough, sippin my Moe'
Aiyyo, aiyyo, regarde mon pognon, boit un peu ma Moe' (2)
Slippin in slow, them pretty bitches sayin hello
Glisse doucement, leurs jolis salopes diront bonjour
Anyway go 'head and diss, play your Oil of Olay
Quoi qu'il en soit, pars à l'attaque et épate, joue de ton Oil of Olay (3)
Little honeydip within a little Cariola
Un peu de fond de teint dans un petit peu de Cariola (4)
I don't mean to hold you up but I got somethin to say
Je n'ai pas l'intention de te retarder mais j'ai quelque chose à te dire
Swear to only give you hot shit everyday
Jure de te donner uniquement de la chaude merde tous les jours
Afraid of us, you know this ain't no game to us
Effrayés par nous, tu sais que cela n'a rien d'un jeu pour nous
You strange to us, that's when we gettin dangerous, come on
Vous êtes bizarre pour nous, c'est à ce moment que nous devenons dangereux, allez

[Chorus]
[Chorus]
This, is, serious
Cela, est, sérieux
We could make you delirious
Nous pouvons te faire délirer
You should have a healthy fear of us
Tu devrais avoir une sainte peur de nous
Cause too much of us is dangerous
Car beaucoup d'entre nous sont dangereux
So dangerous, we so dangerous
Si dangereux, nous si dangereux
My Flipmode Squad is dangerous
Mon escouade Flipmode est dangereuse
So dangerous, we so dangerous
Si dangereux, nous si dangereux
My whole entire unit is dangerous
Mon unité toute entière est dangereuse

[Verse Two]
[Verse Two]
Hold your breath, we swingin it from right to left
Reprend ton souffle, nous balançons ça de droite à gauche
Word to Wyclef, nigga shit be hot to death
Selon Wyclef, le son des négros sera au top jusqu'à la mort
Stayin Alive, you know only the stronger survive
Reste Vivant, tu sais seulement le plus fort survit
Holdin my heat, under my seat, whippin my five
Cache mon arme, sous mon siège, protégeant mon six-coups
Bassline for all of my people movin around
Une ligne de basse pour tous ceux de mon peuple en train de remuer
Give me a pound, all of my niggaz holdin it down
Donne-moi une livre, tous mes négros vont s'en occuper
Cuttin you up, the new shit, ruckin you up
Te taillant, la nouvelle merde, Te la façonnant
Fuckin you up, my black hole, suckin you up
Te baisant, mon trou noir, te suçant
Back in the days, a nigga used to be ass out
Au bon vieux temps, un negro était exclu
Now a nigga holdin several money market accounts
Aujourd'hui un negro tient plusieurs comptes d'argent
Blaze the street, and then I would just like to announce
J'enflamme la rue, et après je voudrais seulement annoncer
Feelin my groove, my jigga jigga makin you bounce
Ecoute mon groove, mon jigga jigga te fait bouger (5)
Others is fair, me and my niggaz breakin the bread
Les autres sont corrects, moi et mes négros allont leur défoncer la tête
Straight gettin it, we got you niggaz holdin your head
L'honneteté donne cela, les négros vous ont eu en soulevant ta tête
Afraid of us, you know this ain't no game to us
Effrayés par nous, tu sais que cela n'a rien d'un jeu pour nous
You strange to us, that's when we gettin dangerous, come on
Vous êtes bizarre pour nous, c'est à ce moment que nous devenons dangereux, allez

[Chorus]
[Chorus]

[Interlude]
[Interlude]
One time y'all
Encore une fois vous tous
Throw your hands real high y'all
Levez vos mains vraiment haut vous tous
Yea, get down y'all
Ouais, amusez-vous vous tous
Let me see you all y'all
Laissez-moi vous voir vous tous
Busta Rhymes, Flipmode y'all
Busta Rhymes, Flipmode à vous tous
Nineteen ninety eight y'all
Mille neuf cent quatre-vingts dix-huit
Ha, get down ya'll
Ha, amusez-vous vous tous
Let's have a ball y'all
Faites une grosse fête vous tous

[Verse Three]
[Verse Three]
Feelin the heat up in the street rockin the beat
Sentir sur soi le flingue dans la rue battant le rythme
Step up in the club, take me to my reserved seat
Je profite au club, prend-moi sur mon siège réservé
Comin around, all of my niggaz surround me
Venant par là, tous mes négros m'entourent
So much bottles of liquor, y'all niggaz'll drown me
Tellement de bouteilles d'alcool, vous tous, les négros, allez me couler
Makin ya drunk, feelin the funk, blazin the skunk
En vous rendant ivre, en sentant le funk, en chauffant la mouffette (6)
Stay hittin with the shit that blow a hole in ya trunk
Reste frappé par la merde qui souffle un trou dans ton coffre
Afraid of us, you know this ain't no game to us
Effrayés par nous, tu sais que cela n'a rien d'un jeu pour nous
You strange to us that's when we gettin dangerous, come on
Vous êtes bizarre pour nous, c'est à ce moment que nous devenons dangereux, allez

[Chorus]
[Chorus]

[Outro]
[Outro]
Uhh uhh, uhh
Uhh uhh, uhh
Uh-huh, uh-huh, uhh
Uh-huh, uh-huh, uhh
Uh-HUH, uhh
Uh-HUH, uhh
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Uhh uhh
Uhh uhh
Uh-huh, uhh
Uh-huh, uhh
Uh-huh
Uh-huh
Uhh uhh
Uhh uhh
Ahh ahh, uhh ahh
Ahh ahh, uhh ahh
Uh-huh uh-huh, ahh...
Uh-huh uh-huh, ahh...

(1) Flipmode est le collectif de Busta Rhymes

(2) Bière Américaine

(3) Marque de mascara

(4) Marque de bagnole

(5) Si quelqu'un sait ce que ça veut dire 'jigga jigga', qu'il n'hésite pas à le signifier !

(6) Une espèce de putois en amérique