Paroles et traduction de la chanson «Remember Me» par Journey

Remember Me (Souviens-toi De Moi)

Find myself all alone
Trouve-moi tout seul
In darkness without you
Dans l'obscurité sans toi
Now I can't turn away
Maintenant je ne peux pas tourner longtemps
From what I must do
De ce que je dois faire
You know I'd give my life for you
Tu sais je donnerais ma vie pour toi
More than words can say
Bien plus de ce que les mots peuvent dire
I've shown you how to love someone
Je t'ai montré comment aimer quelqu'un
I know you'll find a way
Je sais que tu trouveras une manière

[Chorus]
[Refrain]

Say goodbye
Dire au revoir
Close your eyes
Ferme tes yeux
Remember me
Souviens-toi de moi
Walk away
Marcher au loin
The sun remains
Les restes du soleil
Remember me
Souviens-toi de moi

I'll live on somewhere in your heart
Je vivrai quelque part dans ton coeur
You must believe
Tu dois croire
Remember me
Souviens-toi de moi

No way I can change my mind
Je ne peux changer d'aucunes manières
I don't have the answers
Je n'ai pas les réponses
If you could see through my eyes
Si tu pouvais voir à travers mes yeux
You'd let go of your fears
Tu laisserais aller tes craintes
And though I have to leave you now
Et bien que je dois te laisser maintenant
With the thought of each other
Avec les pensées de l'un et de l'autre
I'll miss your touch
Je manquerai ton toucher
You call my name
Tu appelles mon nom
I am with you forever
Je suis avec toi pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

With the change we can't explain
Avec les changements nous ne pouvons pas expliquer
Remember me
Souviens-toi de moi

You know I'd give my life for you
Tu sais je donnerais ma vie pour toi
More than words can say
Bien plus que les mots peuvent dire
I showed you how to love someone
Je t'ai montré comment aimer quelqu'un
I know you'll find a way
Je sais que tu trouveras une manière

[Chorus]
[Refrain]

Be there to watch over you
Sois là et regarde au-dessus de toi
Remember me
Souviens-toi de moi
Feel I'm gone
Sentir que je suis allé
My heart lives on
Mon coeur vit
Remeber me
Souviens-toi de moi

Don't you think of this as the end
Tu ne penses pas à ceci comme une fin
I'll come into your dreams
J'irai dans tes rêves
Remember me
Souviens-toi de moi

Close your eyes... ...
Ferme tes yeux... ...
Say goodbye... ... ...
Dire au revoir... ... ...
Remember me
Souviens-toi de moi
Say you will(3x)
Tu vas te dire(3x)

Close your eyes
Ferme tes yeux
Remember me
Souviens-toi de moi
Say you will(3x)
Tu vas te dire(3x)

Say goodbye
Dire au revoir
Remember me
Souviens-toi de moi