Paroles et traduction de la chanson «Entrance At Rudebrook» par Millencolin

Entrance At Rudebrook (Entrée Chez Rudebrook)

The joy and the pain, it's all in the game
La joie et la douleur, elle est toute dans le jeu
But right now the joy's far away
Mais en ce moment le parti lointain de la joie
We're gonna take it back to how it was before now
Nous allons la prendre de nouveau à la façon dont elle était avant maintenant
So what if we're last, so what if we're gone
Ainsi ce qui si nous sommes durent, ainsi ce qui si nous sommes allés
You're waiting for that day, but I know it won't come
Vous attendez ce jour, mais je sais qu'elle ne viendra pas
We've reached the bottom and now we're just looking forward
Nous avons atteint le fond et maintenant nous sommes regarder juste en avant
[Chorus]
[Refrain]
For twelve years I've been down
Pendant douze années j'ai été vers le bas
But I'm not whining, I'm still smiling
Mais je ne pleurniche pas, je souris toujours
I'm still around every night
Je suis toujours autour de chaque nuit

Every Sunday or Wednesday I'll be there
Chaque dimanche ou mercredi je serai là
With all the other folks biting those nails
Avec tous les autres gens mordant ces ongles
And some of us I know that we would die for you
Et certains d'entre nous je sais que nous mourrions pour vous
Maybe you think it's just cause I have my smartcard
Peut-être vous pensez que c'est cause juste que j'ai mon smartcard
But forget that pall, tell you what
Mais oubliez ce cercueil, vous disent ce qui
We're in it and we're in it to win it
Nous sommes dans lui et nous sommes dans lui pour le gagner
[Chorus]
[Refrain]
For twelve years I've been down
Pendant douze années j'ai été vers le bas
But I'm not whining, I'm still smiling
Mais je ne pleurniche pas, je souris toujours
I'm still around every night
Je suis toujours autour de chaque nuit

So many hours spent in that building
Tant d'heures passées dans ce bâtiment
And all the memories divine
Et toutes les mémoires devinent
Just a few more seasons, then we'll be back
Juste quelques plus de saisons, alors nous serons de retour
[Chorus] x2
[Refrain]
For twelve years I've been down
Pendant douze années j'ai été vers le bas
But I'm not whining, I'm still smiling
Mais je ne pleurniche pas, je souris toujours
I'm still around every night
Je suis toujours autour de chaque nuit