Paroles et traduction de la chanson «Personal Jesus» par Marilyn Manson
Personal Jesus
(Ton Jesus A Toi)
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour écouter tes prières
Someone who cares
Quelqu'un de bienveillant
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour écouter tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est présent
Feeling unknown
Sentiment inconnu
And you're all alone
Et tu es tout seul
Flesh and bone
En chair et en os
By the telephone lift up the receiver
Au téléphone décroche le combiné
I'll make you a believer
Je ferai de toi un croyant
Take second best
Prends ce qu'il y a de mieux après
Put me to the test
Mets-moi à l'épreuve
Things on your chest
Des choses sur ta poitrine
You need to confess
Que tu as besoin de confesser
I will deliver
Je délivrerai
You know I'm a forgiver
Tu sais, je suis quelqu'un qui pardonne
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus à toi
Feeling unknown
Sentiment inconnu
And you're all alone
Et tu es tout seul
Flesh and bone
En chair et en os
By the telephone lift up the receiver
Au téléphone décroche le combiné
I'll make you a believer
Je ferai de toi un croyant
I will deliver
Je le délivrerai
You know I'm a forgiver
Tu sais je suis quelqu'un qui pardonne
Reach out and touch faith
Tends tes mains et touche la foi
Your own personal Jesus
Ton propre Jesus à toi
2
2
5
le 24 juillet 2004 à 2h51.
Voir la vidéo de «Personal Jesus»
Vos commentaires
Je n'avais qu'une image floue et maintenant, plus ou moins sure si j'ai vraiment envie de revoir ça!! 8-| :-P
Premièrement tu as la réaction que Manson attend des gens en le détestant pour l'image qu'il donne de lui...donc tu es aussi stupide que ce qu'il attend des gens !
Deuxièmement il n'a jamais dit se battre contre la musique commerciale, il a dit être un produit du capitalisme (ce qu'il est!)...et même si ce qu'il fait maintenant laisse à désirer, il a quand même créé des oeuvres uniques par le passé !
Troisièmement, le plus gros cliché c'est toi, la haine gratuite et infondée qui a besoin de mettre une étiquette sur les gens...
Manson n'a jamais dit être gothique, il s'est inspiré de certains groupes gothiques comme Joy Division ou Bauhaus (pour les plus connus) mais a d'autres sources appartenant à d'autres cultures, et n'en prône pas une en particulier !
Tant pis si quand un artiste fait de la musique sombre, glauque, provocante, et esthétique il est directement classifié !
Quant au marketing...eh bien c'est grâce aux acheteur s que cela fonctionne...
Maintenant les gens, il faudrait quand même arrêter de croire ces rumeurs ridicules et de les répandre encore plus... Réfléchissez avant de parler...
Lol, faut revoir sa culture musicale un peu :D
Sinon je suis un grand fan de DM, mais j'adore aussi la version de Manson, même si je prêfere Tainted Love parmi ses reprises :-P
Ses chansons sont tout simplement .. géniales .. Après les avis diffèrent selon chacun mais bon.. Moi j'aime.. d'ailleurs je suis pas la seule... x)
s(AINT) = Tes remarques m'ont litteralement fait mourir de rire! Je suis completement d'accord ! Il y a tellement de rumeurs qui courent sur Marilyn , il ne faut pas les croire , elles sont bien souvent que spéculations .
Il faut arrêter de croire que Manson est completement inconscient et fou .. Il a un discours assez interessant ... Enfin bref tout cela pour dire qu'il faut se forger une opinion par soi même , d'arrêter de croire les rumeurs et qu'on ne peut juger les gens qu'après les avoir entendu parler et s'exprimer , car l'apparence n'est rien...
Moi je veux bien qu'il soit mon Jesus a moi x) // ZBLAFFFF//