Paroles et traduction de la chanson «You're Just What I Need» par Rufus King

Tu Es Juste Celle Dont J'ai Besoin

Oh, Torrance, I can't stand your cheerleading squad,
Oh, Torrance, je ne peux pas supporter ton équipe de cheerleaders
But i love your pom-poms,
Mais j'aime tes pompoms
I'd feed you bon-bons all night,
Je te gaverais de bonbons toute la nuit
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Yeah, you got me to feel all those butterflies inside
Ouais, tu me fais sentir tous ces papillons à l'interieur
In your locker I would hide
Dans ton casier je voudrais me cacher
The truth, it's only you I see
La vérité, il n'y a que toi que je vois
And you're just what I need
Et tu es juste celle dont j'ai besoin
I'll bring you flowers everyday
Je t'apporterais des fleurs tous les jours
Just to roll you in the hay
Seulement pour te rouler dans le foin
Well I'm feelin' fine, I'm right on time
Je me sens bien, je suis là a temps
I know I'll get my way
Je sais je trouverais mon chemin

(Chorus:)
And you're just what I need
Et tu es juste celle dont j'ai besoin
And you're just what I need
Et tu es juste celle dont j'ai besoin
Not everything works as it seems
Tout ne fonctionne pas comme il le semble
Is that so hard to believe
Est-ce trop dur d'y croire

So I went down to the record store
Donc je descends jusqu'au magasin de CD
Picked my head up off the floor
Ai ramassé ma tête du sol
The truth, it's only you I see
La vérité, il n'y a que toi que je vois
And you're just what I need
Et tu es juste celle dont j'ai besoin
And if it's my world that you fear
Et si c'est mon monde que tu crains
Let me make this very clear
Laisse moi le faire clairement
Well I'm feelin' fine, I'm right on time
Je me sens bien, je suis là a temps
I know I'll get my way
Je sais je trouverais mon chemin

(Chorus)

Hey !
Hey !
I'll bring you flowers everyday
Je t'apporterais des fleurs tous les jours
Just to roll you in the hay
Seulement pour te rouler dans le foin
Well I'm feelin' fine, I'm right on time
Je me sens bien, je suis là a temps
I know I'll get my way
Je sais je trouverais mon chemin

(Chorus) (x2)

Yeah
Ouais
___________
Titre présent dans le film Bring It On!