Paroles et traduction de la chanson «The Idiot Son Of An Asshole (B-Sides)» par NOFX

The Idiot Son Of An Asshole (L'idiot De Fils D'un Enculé)

He's not smart, a c student
Il n'est pas malin, un étudiant médiocre
And that's after buyin his way into school
Et c'est après avoir acheté son parcours scolaire
Beady eyes, kinda dyslexic
Les yeux perçant, un peu dyslexique
Can he read ? no one's really quite sure
Sait-il lire ? Personne n'en est vraiment sûr
He signs stuff, he executes people
Il signe des papiers, il execute des gens
Maybe that's why, he doesn't have any friends
C'est peut-être pourquoi, il n'a pas d'amis
Cocaine and a little drunk drivin
Cocaïne et un peu de conduite en état d'ivresse
Doesn't matter, when you're the commander chief
Ca n'a pas d'importance, quand tu es le commandant en chef

The idiot son of an asshole
L'idiot de fils d'un enculé
The idiot son of an asshole
L'idiot de fils d'un enculé

Put on some make-up
Mettre du maquillage
Turn on the 8 track
Allumer le 8 pistes
I'll put the wig back on the shelf
Je vais remettre la perruque sur l'étagère
Suddenly i'm the president of the united states
Soudain je suis le président des Etats-Unis
But then i wake up and realize i'm still me
Mais quand je me réveille je réalise que je suis toujours moi-même

He's too dumb to eat pretzels
Il est trop bête pour manger des bretzels
Barely smart enough to fix the election
A peine assez malin pour truquer une élection
He moved boldly into the white house
Il a emménagé effrontément à la Maison Blanche
Though most people voted against him
Bien que la plupart des gens ait voté contre lui

He likes naps
Il aime les siestes
He really likes naptime
Il aime vraiment l'heure de la sieste
A couple naps, then a nap
Quelques siestes, puis une sieste
Then he's ready for bed
Enfin il est près pour aller au lit
He may be from bush descent
Il descend peut-être de Bush
But he's always gonna be the un-president
Mais il sera toujours le non-président

The idiot son of an asshole
L'idiot de fils d'un enculé
The idiot son of an asshole
L'idiot de fils d'un enculé

He's our president
C'est notre président