Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «If There Is A God» par The Smashing Pumpkins

If There Is A God (S'il Y A Un Dieu)

And if there is a God
Et s'il y a un Dieu
I know he likes to rock
Je sais qu'il aime bouger
He likes his loud guitars
Il aime ses guitarres fortes
And he is spiders from Mars
Et il est les araignées de Mars
And if there is a God
Et s'il y a un Dieu
I know she's watching me
Je sais qu'elle me regarde
She likes what she sees
Elle aime ce qu'elle voit
But there's trouble on the breeze
Mais il y a un ennui dans la brise
Who are you this time ?
Qui es-tu cette fois ?
Are you one of us flying blind ?
Es-tu l'un de nous qui vole aveuglément ?
Because I'm down here throwing stones
Parce que je suis ici en bas, jetant les pierres
While you're so far from home
Tandis que tu es loin de la maison
And if there is a God
Et s'il y a un Dieu
I know they're on TV
Je sais qu'ils sont à la télé
The spies with bedroom eyes
Les espions avec des valises sous les yeux
Who cowers in our sky ?
Qui se recroqueville dans notre ciel ?
Who are you this time ?
Qui es-tu cette fois ?
Are you one of us flying blind ?
Parce que je suis ici en bas, jetant les pierres
Because I'm down here throwing stones
Tandis que tu es loin de la maison
While you're so far from home
S'il y a un Dieu
If there is a God
S'il y a un Dieu
If there is a God

 
Publié par 12753 4 4 6 le 24 juillet 2004 à 16h02.
Machina II / Friends & Enemies Of Modern Music
Chanteurs : The Smashing Pumpkins
Albums : Machina II / Friends & Enemies Of Modern Music

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «If There Is A God»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Couik Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:36
6872 2 4 5 Couik Site web nan ya moi ossi 8-D
Supermiss06 Il y a 20 an(s) 4 mois à 10:01
5353 2 2 5 Supermiss06 ahhh ca fait plaisir, parceque y'a pas grand monde qui connait cette chanson
Si quelqu'un pourrait me traduire ce qu'il entend par les arraignées venants de mars ca serait cool
merci
;-)
Couik Il y a 20 an(s) 1 mois à 22:04
6872 2 4 5 Couik Site web spiders from mars c une référence à bowie, qui a sorti un album qui s'appelait comme ça
Cocci876825 Il y a 18 an(s) 2 mois à 06:56
5216 2 2 3 Cocci876825 L'album de Bowie dont tu parles s'appelle The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars :-)
Cocci66910 Il y a 18 an(s) 1 mois à 08:36
5216 2 2 3 Cocci66910 Je dis peut-être une connerie mais "Spiders From Mars" c'était pas le nom du groupe avec lequel évoluait Bowie à l'époque de Ziggy Stardust justement? Ziggy Stardust étant je crois le nom du "personnage" qu'il avait crée...
Kid_A* Il y a 17 an(s) 6 mois à 10:27
8167 3 3 6 Kid_A* magnifique chanson mais je cherche la version avec Radiohead vous savez où je pourrais trouver ça ???
Czarina Il y a 13 an(s) 8 mois à 19:32
5255 2 2 4 Czarina Y'a jamais eu de version avec Radiohead ! c'est juste Billy en acoustique avec sa guitare...
Czarina Il y a 13 an(s) 8 mois à 19:36
5255 2 2 4 Czarina Y'a jamais eu de version avec Radiohead !! C'est juste Billy avec sa guitare en acoustique (concert KROQ de 98)...
Czarina Il y a 13 an(s) 8 mois à 19:39
5255 2 2 4 Czarina me suis trompée, c'est le concert de KROQ
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000