Paroles et traduction de la chanson «All I Need» par Air

All I Need (Tout Ce Dont J'ai Besoin)

All I need is a little time,
Tout ce dont j'ai besoin c'est un peu de temps,
To get behind this sun and cast my weight,
Pour retarder ce soleil et perdre du poid,
All I need is a peace of this mind,
Tout ce dont j'ai besoin c'est la paix de cet esprit,
Then I can celebrate.
Alors je peux faire la fête.

All in all there's something to give,
Au final il y a quelque chose à donner
All in all there's something to do,
Au final il y a quelque chose à faire
All in all there's something to live,
Au final il y a quelque chose à vivre
With you...
Avec toi...

All I need is a little sign,
Tout ce dont j'ai besoin c'est un petit signe,
To get behind this sun and cast this weight of mine,
Pour retarder ce soleil et perdre du poids,
All I need is the place to find,
Tout ce dont j'ai besoin c'est un endroit pour trouver
And there I'll celebrate.
Et là je ferai là fête

All in all there's something to give,
Au final il y a quelque chose à donner
All in all there's something to do,
Au final il y a quelque chose à faire
All in all there's something to live,
Au final il y a quelque chose à vivre
With you...
Avecc toi...