Paroles et traduction de la chanson «Simple» par India.Arie

Simple (Simple)

Now that you're right here,
Maintenant que tu es ici
Let me whisper in your ear
Laisse-moi chuchoter à ton oreille
Now that you're listenning,
Maintenant que tu es en train d'écouter
Let me tell you how I feel
Laisse-moi te dire comment je me sens
I've been trying to formulate
J'ai essayé de formuler
The perfect words, the perfect way
Aved des mots parfaits, d'une parfaite manière
I can't hold it back no more
Je ne peux plus le cacher
I gotta let you know today
Je veux le laisser savoir aujourd'hui
It's
C'est

[Chorus]
[Refrain]
Simple (what more can I say)
Simple (qu'est ce que je peux dire de plus)
So simple
Si simple
I love you (what more can I say)
Je t'aime (qu'est ce que je peux dire de plus)
Simple (What more can I say)
Simple (qu'est ce que je peux dire de plus)
So simple
Si simple
I love you (what more can I say)
Je t'aime (qu'est ce que je peux dire de plus)

Now that you're listenning,
Maintenant que tu es en train d'écouter
Let me tell you what I need
Laisse-moi te dire dont ce qu j'ai besoin
Now that you're holding me
Maintenant que tu me prend
Let me show you what I mean
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire
I've been trying to analyze
J'ai essayé d'analyser
Just what it is I feel inside my heart
Juste ce que je ressent dans mon coeur
But now I realize it don't have to be so hard
Mais maintenant je le réalise de ne pa avoir été si dure
'Cause it's
Parce que c'est

[Chorus]
[Refrain]

Once the power is for real
Une fois que la puissance est pour de vrai
And I gonna say it again
Et je vais le dire encore
And again
Et encore
I love you (x6)
Je t'aime (x6)

Now you know how I feel
Maintenant tu sais comment je me sens
Tell me what are you gonna do
Dis-moi ce que tu vas faire
Now that I've said the words
Maintenant que je t'ai dit les mots
Tell me what do you have to lose
Dis-moi est-ce que t'ai perdu
I know that you feel it too
Je sais que tu le ressens aussi
I can see it when I look into your eyes
Je peux le voir quand je regarde dans tes yeux
You're scared, but you don't have to be
Tu es effrayé, mais tu n'as pas de raison de l'être
It's allright 'cause it's
C'est bon parce que c'est

[Chorus]
[Refrain]