Paroles et traduction de la chanson «My Guitar» par Radish

My Guitar (Ma Guitare)

You say you know it's gonna be better when we're dead.
Tu dis que tu sais que les chose iront mieux quand nous serons mort.
I believe you, cause sometimes, I wanna be dead too.
Je te crois, car desfois, je veux mourir aussi.
The trees seem greener, and I seem meaner when you're happy,
Les arbres semblent plus verts, et je prend de l'importance quand tu es heureuse.
That's because I'm unhappy. .
C'est parce que je suis malheureux...

When will I see you again ?
Quand te reverais-je ?
When will I touch you again ?
Quand te retoucherais-je ?
I love my guitar, and she loves me.
J'adore ma guitare, et elle m'adore.
I love my guitar, and she won't break up with me.
J'adore ma guitare, et elle ne cassera pas avec moi.
I love my guitar, and she loves me.
J'adore ma guitare, et elle m'adore.
I love my guitar.
J'adore ma guitare.

I sense tenseness, and out of strangeness
Je sens la tendresse, et loin de l'étrange
I will stay if you remember the Alamo.
Je resterais si tu te souviens de l'Alamo.
Bless this silence, I haven't heard from you in days.
Bennit soit ce silence, je ne t'avais pas entendu depuis des jours.
You say you'll call, and I fall into you.
Tu dit que te apelleras, et je suis tombé pour toi.

When will I see you again ?
Quand te reverais-je ?
When will I touch you again ?
Quand te retoucherais-je ?
I love my guitar, and she loves me.
J'adore ma guitare, et elle m'adore.
I love my guitar, cause she won't break up.
J'adore ma guitare, et elle ne cassera pas avec moi.
I love my guitar, and she loves me.
J'adore ma guitare, et elle m'adore.
I love my guitar !
J'adore ma guitare !
My guitar.
Ma guitare