Paroles et traduction de la chanson «Femmes (feat. Beres Hammond)» par Nuttea

Femmes (feat. Beres Hammond) (Femmes)

[intro Nuttea]
[intro nuttea]
Oh lord have mercy
Oh seigneur aie pitié
Woman you get me crazy
Femme tu me rend fou

Une civilisation ou la femme n'est pas libre
Une civilisation ou la femme n'est pa libre
Est une civilisation perdu
Est une civilisation perdu
Car sans elle on est plus des hommes
Car sans elle on est plus des hommes
Sans elle on est plus rien
Sans elle on est plus rien
Sing beres
Chantes beres

[premier couplet : beres hammond]
[premier couplet beres hamond]
I'll never have enough to say
Je n'aurais jamais assez de chose a dire
About the things she does each day
Sur les choses qu'elle fait chaque jour
I love her ways, she blows my mind
J'adore sa façon d'etre, elle hante mon esprit
To every one you i give
A chacun de vous je donne
The maximum respect long live
Le maximum de respect tan que je vivrai
The woman yes the woman
La femme, oui la femme
Remember her in every moment, cause
Souviens toi d'elle a chaque moment, parce que

[Refrain]
[Refrain]
She'll be there for you
Elle sera là pour toi
When you're tryin
Quand tu tenteras
Care for you in dyin
S'occupera de toi dans l'agonie
Unselfish she never ever turn
Jamais égoiste elle ne te tournera
Her back on you
Jamais le dos
She'll be true
Elle restera vrai

In a world that changing
Dans un monde qui change
Commited she keeps playin
Elle continura a jouer
A hopefull song
Une chanson pleine d'espoir
She will stay strong
Elle restera forte
I'll sing for her for ever more
Je chanterais pour elle toujours plus

[2eme couplet nuttea]
[2eme couplet nuttea]
Elle est mon salut mon avenir
Elle est mon salut mon avenir
Pour elle je batirais un empire
Pour elle je batirais un empire
Pour qu'elle soit
Pour qu'elle soit
Reine du monde pour l'etenité
Reine du monde pour l'éternité
Je donnerais tout ce que j'ai
Je donnerais tout ce que j'ai
Là ou elle ira j'irais
Là ou elle ira j'irais
Je lui doit a jamais le respect
Je lui doit a jamais le respect
Elle qui connait tout mes secrets
Elle qui connais tout mes secrets

[Refrain]
Refrain,

[3eme couplet nuttea]
[3eme couplet nuttea]
Quand elle sourit
Quand elle sourit
Je me voit deja loin d'ici
Je me vois deja loin d'ic
Y'a comme gout de paradis je la suis
Y a comme un gout de paradis je la suis
Sans elle ma vie
Sans elle ma vie
Serais condamnée sans sursis
Serait comdamné sans sursis
Sans elle il n'y a que l'ennui
Sans elle il n'y a que l'ennui

Dans les yeux de nos freres il y a trop de haine
Dans les yeux de nos freres il y a trop de haine
Dans les tetes se developpent trop d'idée malsaines
Dans les testes se devellopent trop d'idées malsaine
Les rues pour nos soeur deviennent trop incertaines
Les rues pour nos soeur deviennent trop incertaine

Pourtant elle est tout ce que j'ai
Pourtant elle est tout ce que j'ai
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime
Malgres tout ça elle reste toujoue sereine
Malgres tout ça elle reste toujours sereine
Elle m'est vitale comme le sang dans mes veines
Elle m'est vitale comme le sang dans mes veine
Pour protéger ma vie je donnerais la mienne
Pour proteger sa vie je donnerais la mienne

[Refrain]
[Refrain]