Paroles et traduction de la chanson «Money (feat. Beenie Man)» par Jamelia

Money (feat. Beenie Man) (L'argent)

(Beanie Man)
(Beanie Man)
Cha, ha, ha
Cha, ha, ha
We need some more lovin' now
Nous avons besoin d'un peu plus d'amour maintenant
Not money (ooh, na, na, na, na)
Pas d'argent (ooh, na, na, na, na)
It's the most thing that do us part
C'est la chose à laquelle nous prenons le plus part
We shall do bury it, yeah
On devrait l'enterrer, ouais
Beanie Man and Jamelia (na, na, na)
Beanie Man et Jamelia (na, na, na)
Jamaica, na, na
Jamaïque, na, na
Dagga, dagga, da
Dagga, dagga, da
Dagga, dagga
Dagga, dagga

[Chorus]
[Refrain]
Money don't say you love me
L'argent ne dit pas que tu m'aimes
Cash won't make me stay
Le cash ne me fera pas rester
I came here with my own things
Je suis arrivée jusque là par mes propres moyens
And I can leave the same way
Et je peux repartir de la même façon
And if you really cared babe
Et si tu t'en étais vraiment soucié (de moi), bébé
You would spare your time (yagga, yagga, ya)
Tu aurais pris le temps qu'il faut (yagga, yagga, ya)
If you don't understand (woah)
Si tu ne comprends pas (woah)
You can't afford mine (can ya sing it ? ), no
C'est que tu ne peux pas me procurer ce dont j'ai besoin (peux-tu le chanter ? ) non

(Jamelia)
(Jamelia)
Ain't a pre-madonna
Je ne suis pas une diva
So I can't fall in love with material things, (oh)
Alors je ne peux pas m'attacher à des choses superficielles (oh)
You need to offer more than chains and diamond rings
Tu dois m'offrir plus que des colliers et des bagues en diamants
I need to know that there's a place for me deep in your heart
J'ai besoin de savoir si j'ai une place au fond de ton coeur
I don't give a damn (nah)
Je m'en fous pas mal (nah)
About your credit cards (so ya sing)
De ta carte de crédit (chantes)

[Chorus]
[Refrain]

I must admit it
Je dois l'admettre,
I was fine with your talk
Je me sentais bien avec ton baratin
And your gifts in the start (check it out)
Et tes cadeaux pour commencer (contrôle ça)
Now all that's wanted
Maintenant, tout ce que je veux
Is to know I got your heart
C'est savoir que j'ai ton coeur
I have no idea (cha)
Je n'ai aucune idée (cha)
About where this is gonna go (yes)
De où cela va nous mener (oui)
I don't really care (oh, I) for your amount of dough (so, ah)
Je me fous vraiment (oh) du montant de ton fric (aussi, oh)

[Chorus]
[Refrain]

So you think I've got a price tag on me
Alors, tu crois que j'ai une étiquette collée sur moi ?
Just a flash of the cash and you're all I see (all I see)
Qu'il suffit de faire briller le cash et que tu es tout ce que je vois (tout ce que je vois)
Well, let me tell you (tell you) something
Et bien, laisses-moi te dire (te dire) une chose,
You couldn't be more wrong about me (oh)
Tu ne pouvais pas avoir plus tort à mon sujet (oh)
All your fancy cars, they just don't turn me on (turn me on)
Toutes tes voitures chics, elles ne m'excitent même pas (ne m'excitent pas)
You got me wrong
Tu as tout faux avec moi
Make all the money (money that you can) that you can
Prend tout l'argent (l'argent que tu peux) que tu peux
'Cos money don't make a good man
Parce que l'argent ne fait pas d'homme bon

(Beanie Man)
(Beanie Man)
Isn't a lie
Ce n'est pas un mensonge
Will be your one and only
Je serai ton seul et unique amour
Promise promise
Je le promets, je le promets
Money never get you crazy, yeah
L'argent ne te rendra jamais folle, ouais
I know you flexing with some friend
Je sais que tu est cool avec certains de tes amis
Whatta you sing, say
Que chantes-tu, dis
(Money don't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Gotta me security
Donnes moi la sécurité
Love are me only surety because
L'amour est ma seule caution parce que
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Lemme sing again
Laisses-moi encore chanter
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Lemme sing, say
Laisses-moi encore chanter, dis
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Ya frighten off justa
Tu es juste effarouchée
The above look nice girl
Regarde au-delà jolie miss
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
All the hours for ya
Toutes les heures pour toi
And the Benz and all ya drive cars
Et la Benz et toutes les autres voitures
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
You are the perfect art
Tu es un chef d'oeuvre
Me love you from start, girl
Je t'ai toujours aimé
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Lemme sing again
Laisses-moi encore chanter
(Money can't buy my love)
(L'argent ne peux pas acheter mon amour)

[Chorus]
[Refrain]

Money can't buy my love
L'argent ne peux pas acheter mon amour
Girl, you are the perfect art
Miss, tu es un chef d'oeuvre
S'why me love you from the start
C'est la raison pour laquelle je t'ai toujours aimé
Money can't buy my love (can't buy my love)
L'argent ne peux pas acheter mon amour (ne peux pas acheter mon amour)
Not that, not that, no, no, no (money can't buy my love)
Pas ça, pas ça, non, non, non (L'argent ne peux pas acheter mon amour)
Can't buy my love
Ne peux pas acheter mon amour
Don't give me your cash
Ne me donnes pas ton cash
My fees are yours
Mon prix est le tien
Money can't buy my love
L'argent ne peux pas acheter mon amour
Sing again
Chantes encore
Money can't buy my love
L'argent ne peux pas acheter mon amour